More songs by Popek
More songs by Matheo
Description
It's hot, like a Polish drama with a sauce of passion, guilt, and slight madness. At first, everything is as usual - love, tango, beautiful eyes. And then - boom! Your heart is already breaking, your head is buzzing, and that feeling blooms in your chest when love becomes poison, but you still can't break away.
She is like fire: she beckons until she burns you to the bone. He is like a stone that tries to drown itself, but still hurts. There is pride, pain, and that desperate “I don't want to know you,” behind which hides a quiet “but I still love you.”
The music hits you right in the solar plexus - heavy, nervous, with a hint of farewell. And somewhere in these ashes, a new life is already smoldering, but your fingers still smell of the past.
Lyrics and translation
Original
Owinęłaś mnie dziewczyno sobie wokół palca. Jestem twoim niewolnikiem.
Taka jest prawda. Nie wiem, ile razy namawiałaś mnie do tanga.
Dzisiaj mam po tobie potężnego kaca. Potrzebuję pomocy, bo to już jest niezdrowe. Czuję się zdradzony.
Mam już dość twoich kłamstw. Jeszcze sam się oszukuję wypierając chorobę.
Ty złamałaś mi serce i skończył ci się czas.
Nie mogę zebrać myśli. Nie słucham o czym mówisz. Strasznie mi w głowie dudni.
Nie rozpoznaję ludzi. Nie jestem dobrym wzorcem. Nie jestem doskonały.
Sam sobie stwarzam problem i serce mam ze skały. Ilu śmiałków weszło z tobą w miłosny związek?
Ty, jak czarna wdowa wyprawiłaś się po grzech.
Mrugasz do mnie okiem tak jak morska syrena. Ja wypadam za burtę, a ty mnie zabierasz.
Bez ciebie żyć nie mogę. Niestety muszę odejść.
Na samą myśl o tobie zaczynam się już bać, bo parzysz mnie jak ogień. Jesteś największym wrogiem.
Proszę cię, skarbie, zniknij, odejdź. Nie chcę już nigdy więcej widzieć cię na oczy.
Nie chcę cię już znać. Nie chcę już nigdy więcej ci patrzeć prosto w oczy.
Nie chcę cię już znać. Nie chcę cię już znać.
Zdradziłem cię z dziewczyną, pokłóciłem z rodziną, straciłem wszystkich przyjaciół i obarczyłem winą. Ty byłaś najważniejsza. Tylko ciebie kochałem.
Na ciebie postawiłem wszystko i przegrałem.
Popełniamy błędy, brat, właśnie po to, żeby uczyć się, jak naprawić zło.
Odkup swoją duszę tak, tak jak ja i nie kochaj na siłę i zostaw ją.
Zerwałem z tobą suko, a ty śnisz mi się w koszmarach. Budzę się spocony, klęcząc na kolanach.
Moja wiara, siła woli. Czy się uda ją pogodzić? Zła decyzja. Twoja wina.
Serce boli. Serce boli.
Zatrzymam się przed tobą, żebyś nie znalazła mnie. Idę w swoją stronę.
Proszę, nie zatrzymuj mnie. Zacznę żyć od zera. Zacznę wszystko od początku.
Trzymajcie za mnie kciuki. Żegnaj kotku. Bez ciebie żyć nie mogę. Niestety muszę odejść.
Na samą myśl o tobie zaczynam się już bać, bo parzysz mnie jak ogień.
Jesteś największym wrogiem. Proszę cię, skarbie, zniknij, odejdź.
Nie chcę już nigdy więcej widzieć cię na oczy. Nie chcę cię już znać.
Nie chcę już nigdy więcej ci patrzeć prosto w oczy. Nie chcę cię już znać. Nie chcę już nigdy więcej widzieć cię na oczy.
Nie chcę cię już znać.
Nie chcę już nigdy więcej ci patrzeć prosto w oczy. Nie chcę cię już znać.
Nie chcę już nigdy więcej widzieć cię na oczy. Nie chcę cię już znać.
Nie chcę już nigdy więcej ci patrzeć prosto w oczy. Nie chcę cię już znać.
Nie chcę cię już znać.
English translation
You got me wrapped around your finger, girl. I am your slave.
This is the truth. I don't know how many times you asked me to tango.
Today I have a huge hangover from you. I need help because this is already unhealthy. I feel betrayed.
I'm fed up with your lies. I am still deceiving myself by denying the disease.
You broke my heart and you ran out of time.
I can't think straight. I'm not listening to what you're talking about. My head is pounding terribly.
I don't recognize people. I'm not a good role model. I'm not perfect.
I create my own problems and my heart is made of rock. How many daredevils have entered into a love relationship with you?
You, like a black widow, went out for sin.
You blink at me like a sea mermaid. I fall overboard and you take me away.
I can't live without you. Unfortunately I have to leave.
Just thinking about you makes me scared, because you burn me like fire. You are the biggest enemy.
Please, honey, disappear, go away. I don't want to see you ever again.
I don't want to know you anymore. I don't want to look you in the eye ever again.
I don't want to know you anymore. I don't want to know you anymore.
I cheated on you with my girlfriend, quarreled with my family, lost all my friends and blamed you. You were the most important. I only loved you.
I bet everything on you and lost.
We make mistakes, brother, precisely to learn how to right the wrong.
Redeem your soul like I did and don't force love and leave her.
I broke up with you, bitch, and you're giving me nightmares. I wake up sweaty, on my knees.
My faith, willpower. Will she be able to reconcile? Bad decision. Your fault.
My heart hurts. My heart hurts.
I'll stop in front of you so you don't find me. I'm going my way.
Please don't stop me. I will start living from scratch. I'll start all over again.
Keep your fingers crossed for me. Goodbye, kitten. I can't live without you. Unfortunately I have to leave.
Just thinking about you makes me scared, because you burn me like fire.
You are the biggest enemy. Please, honey, disappear, go away.
I don't want to see you ever again. I don't want to know you anymore.
I don't want to look you in the eye ever again. I don't want to know you anymore. I don't want to see you ever again.
I don't want to know you anymore.
I don't want to look you in the eye ever again. I don't want to know you anymore.
I don't want to see you ever again. I don't want to know you anymore.
I don't want to look you in the eye ever again. I don't want to know you anymore.
I don't want to know you anymore.