More songs by Popek
More songs by Matheo
More songs by Bracia Figo Fagot
Description
A dense, playful whirlwind of loud riffs and hoarse sacred rebellion - as if someone decided to concoct a forbidden cocktail of techno, metal, and hoarse hip-hop in their garage, then fried it over the high heat of a drum machine. The vocals tear the picture to shreds: sometimes demonic laughter, sometimes a confession in a raised voice, sometimes a crude joke that is both funny and slightly unsettling. The repeated phrases are like a spell that keeps you awake and makes your head start to beat in time.
Prohibitions and temptations reign here: “hard and soft,” “forbidden fruit,” scenes where a priest tears off his cassock and invites people to dance - it all looks like a caricatured fair of religious anxiety. Inside, there is a caustic irony towards other people's customs: they try to control with prohibitions, but downstairs, in the garage, another cult is going on - louder, rougher, more honest. And in this conflict, there is an almost childlike excitement - yes, you can swear, you can joke on the edge, the main thing is not to lose the rhythm.
A passionate, slightly provocative diary of nightmares: after the first verse, you are left with the feeling that somewhere in the background a red-hot dragon is dancing the lambada, and on stage there is a carnival of wounded angels and clowns. The music seems to wink and whisper: stop believing all these instructions, turn on the beat and see who comes out to dance.
Lyrics and translation
Original
Czy wyrzekasz się szatana dziecko? Czy wyrzekasz się wszystkich jego spraw?
W języku niemieckim brzmi to nawet lepiej.
Verlockeeen!
Zaczął diabeł jak wścieknięty atakować, bo słucha techno metalu, czarnego rocka.
Słucha techno metalu, czarnego rocka.
Słucha techno metalu, czarnego rocka. Słucha techno. To dopiero poznałem tego smoka.
Twardy i miękki new wave. Zakazany owoc ciągle wisi, wisi, wisi nad mą głową.
Zakazy i nakazy kierują ciągle tobą. Nie rozumiesz z tego nic. Co oni pierdolą?
Palą mnie jak diabolo. Czerwoną mnie ogień. Palą mnie jak diabolo. Czerwoną mnie ogień.
Ogień, ogień, ogień, ogień.
Zaczął diabeł jak wścieknięty atakować.
Techno, rock, blues i grime. Rozsadza ci dyńkę od moich punchy.
Jak wścieknięty diabeł tańczysz tak jak prawdziwy Albańczyk. Ojcze, proszę zatańcz z nami.
Ksiądz Natanek zrzuca habit, wiesza w kółko i kręci się na bani jak prawdziwy chrześcijanin. Ja wyglądam tak jak diabeł przed mym Panem na kolanach klękam. W imię
Ojca, Syna, Ducha Świętego. Amen. Moim orężem jest ta piosenka.
Wścieknięty diabeł. Poznałem tego smoka. Do dnia dzisiejszego z nim bujam się.
Od hip hopu aż po żarnego rocka. Wiara w nie jego, a nie mój śpiew. Twardy i miękki new wave.
Zakazany owoc ciągle wisi, wisi, wisi nad mą głową.
Zakazy i nakazy kierują ciągle tobą. Nie rozumiesz z tego nic. Co oni pierdolą?
Twardy i miękki new wave. Zakazany owoc ciągle wisi, wisi, wisi nad mą głową.
Zakazy i nakazy kierują ciągle tobą. Nie rozumiesz z tego nic. Co oni pierdolą?
Palą mnie jak diabolo. Czerwoną mnie ogień. Palą mnie jak diabolo. Czerwoną mnie ogień.
Ogień, ogień, ogień, ogień.
Zaczął diabeł jak wścieknięty atakować.
Nie pij, nie jedz, nie oddychaj, bo cię piorun strzeli. Szatrzysty, ognisty. Nie, nie, nie z tej ziemi.
Nic złego się nie stanie, bo nic złego się nie dzieje.
To rajdzie głosu znęca, a nie kazania kościele. Szukacie diabła? To zapraszam do garażu po muzyczne piekło.
Tam pewne chilly.
A jak ci się znudzi i ładnie poprosisz, to doktor Dobrek będzie cię szył. Pójdziemy na koncert najebać się grubo, najebać się w łeb, aż polecą łzy.
Zobaczysz tam na scenie wielkiego smoka. Mateo, który zrobił ten bit.
Ja wyglądam jak przeklęty.
On nawija jak wpięty ksiądz i jego chore teksty tematem mojej piosenki.
Chciałbym ojcze z tobą jebnąć koksa do nosa, razem byśmy ugotowali crack. Poszli razem na kurwy i jebali bez kondona.
Ra pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa.
Twardy i miękki new wave. Zakazany owoc ciągle wisi, wisi, wisi nad mą głową.
Zakazy i nakazy kierują ciągle tobą. Nie rozumiesz z tego nic. Co oni pierdolą?
Twardy i miękki new wave. Zakazany owoc ciągle wisi, wisi, wisi nad mą głową.
Zakazy i nakazy kierują ciągle tobą. Nie rozumiesz z tego nic.
Co oni pierdolą? Co oni pierdolą? Co oni pierdolą? Co oni pierdolą?
Co oni pierdolą? Co oni pierdolą? Co oni pierdolą?
Zły przybrał dzisiaj nowe imiona, jak na przykład samorealizacja czy wolność osobista, co prowadzi do zboczeń takich jak związki partnerskie lub in vitro.
English translation
Do you renounce Satan, child? Do you renounce all his affairs?
It sounds even better in German.
Verlockeeen!
The devil started attacking like crazy because he listens to techno metal and black rock.
He listens to techno metal and black rock.
He listens to techno metal and black rock. He listens to techno. I just met this dragon.
Hard and soft new wave. The forbidden fruit is still hanging, hanging, hanging over my head.
Prohibitions and orders guide you constantly. You don't understand any of this. What the fuck are they talking about?
They burn me like hell. Fire makes me red. They burn me like hell. Fire makes me red.
Fire, fire, fire, fire.
The devil started attacking like crazy.
Techno, rock, blues and grime. My punches are blowing your ass.
You dance like a furious devil, just like a real Albanian. Father, please dance with us.
Father Natanek takes off his habit, hangs it up in a circle and spins around on the banya like a true Christian. I look like a devil, I kneel before my Lord. In the name
Father, Son, Holy Spirit. Amen. My weapon is this song.
Furious devil. I met this dragon. I still hang out with him to this day.
From hip hop to passionate rock. Belief in not his, not my singing. Hard and soft new wave.
The forbidden fruit is still hanging, hanging, hanging over my head.
Prohibitions and orders guide you constantly. You don't understand any of this. What the fuck are they talking about?
Hard and soft new wave. The forbidden fruit is still hanging, hanging, hanging over my head.
Prohibitions and orders guide you constantly. You don't understand any of this. What the fuck are they talking about?
They burn me like hell. Fire makes me red. They burn me like hell. Fire makes me red.
Fire, fire, fire, fire.
The devil started attacking like crazy.
Don't drink, don't eat, don't breathe, or you'll be struck by lightning. Gray and fiery. No, no, not of this world.
Nothing bad will happen because nothing bad is happening.
This is a rally of voices that bullies, not a church sermon. Are you looking for the devil? So I invite you to the garage for musical hell.
Some chill there.
And if you get bored and ask nicely, Dr. Dobrek will sew you up. We'll go to a concert and get drunk, fuck ourselves until we shed tears.
You will see a huge dragon on the stage there. Mateo who made this beat.
I look like a cursed person.
He talks like a stuck-up priest and his sick lyrics are the subject of my song.
Father, I would like to smoke coke with you, we could cook crack together. They went whoring together and fucked without a condom.
Ra bye bye bye bye bye bye.
Hard and soft new wave. The forbidden fruit is still hanging, hanging, hanging over my head.
Prohibitions and orders guide you constantly. You don't understand any of this. What the fuck are they talking about?
Hard and soft new wave. The forbidden fruit is still hanging, hanging, hanging over my head.
Prohibitions and orders guide you constantly. You don't understand any of this.
What the fuck are they talking about? What the fuck are they talking about? What the fuck are they talking about? What the fuck are they talking about?
What the fuck are they talking about? What the fuck are they talking about? What the fuck are they talking about?
Today, the evil one has taken on new names, such as self-fulfillment or personal freedom, which leads to deviations such as civil partnerships or in vitro fertilization.