More songs by Popek
More songs by Matheo
Description
It smells of sweat, smoke, and sweet alcohol. Everything shimmers with lights, like a cheap disco galaxy where no one thinks about tomorrow. The music pounds in your temples like an overly honest friend, and the floor vibrates from heels that have long since lost their sense of moderation. This is no place for morality - only heated glances, sweaty palms, and a little guilt put off “until later.”
Dancing is a way to forget yourself, a quiet protest against boredom and propriety. Every verse is a pinch of cynicism, every line a wink through the fog of light and sound. Everything is too loud, too frank, and therefore strangely alive. After all, sometimes, in order to save face, you just need to stop pretending.
Producer: Mateo
Vocals: Popek
Composer: Mateusz Schmidt.
Lyrics: Paweł Mikołajew
Lyrics and translation
Original
Popek Mateo The Best Of. Kochamy was dziewczyny.
Mwah.
Właśnie tak.
-Popek dzisiaj wchodzi w klub. -Popek dzisiaj wchodzi w klub.
-Mierząc okiem stado dup. -Mierząc okiem stado dup.
-Zaraz, zaraz z wami tu zatańczę. -Zaraz z wami tu zatańczę.
Jakie wy jesteście łatwe.
-Jakie wy jesteście łatwe. -Szefen rapu i hałasu klub.
Szefen rapu i hałasu klub.
-Bawi, siedzi ze mną tu. -Bawi, siedzi ze mną tu.
-Ty, ty, ty saltami tak jak w cyrku. -Ty saltami tak jak w cyrku.
-Wskakujesz na stół. -Wskakujesz na stół.
Dylemat się rodzi znów.
-Dylemat się rodzi znów. -Bo chciałabyś mieć na raz dwóch.
-Chciałbyś mieć na raz dwóch. -Dupą trzęsiesz, aż brakuje słów.
-Dupą trzęsiesz, aż brakuje słów. -Zero wstydu. Boże mój!
-Zero wstydu. Boże mój! -Dajesz mi telefon swój.
-Dajesz mi telefon swój. -Chłopak w domu, nic nie powiesz mu.
-W domu nic nie powiesz mu. -Nic dla ciebie się nie liczy już.
-Nic dla ciebie się nie liczy już. -Odwołałaś dla nas ślub.
-Odwołałaś dla nas ślub. -Impreza trwa.
-Impreza trwa. -Tańcz głupia, tańcz.
-Tańcz głupia tańcz. -Zachować twarz.
-Zachować twarz. -Dziś nie masz szans.
Nie masz szans, więc nie mów mu nic. Nic nie mów mu. Nie mów mu nic.
Nic nie mów mu.
Nie mów mu nic. Nic nie mów mu. Nie mów mu nic. Nie mów mu nic.
-Nie zwyzywam cię od tak. -Nie zwyzywam cię od tak.
-Delfi, Dajany nasłuchała się. -Dajany, nasłuchała się.
-W domu czeka twój zazdrosny gag. -Czeka twój zazdrosny gag.
-Jemu będziesz się tłumaczyć, więc.
-Będziesz się tłumaczyć, -więc. -Nawet jak nie zawinę cię.
-Nawet jak nie zawinę cię. -To zrobi z przyjemnością to mój brat.
-Z przyjemnością to mój brat. -Co ci chodzi po głowie wiem.
Co ci chodzi po głowie wiem.
-Wiem, nie chodzi ci o hajs. -Nie chodzi ci o hajs.
-Gdzieś spędzisz resztę nocy, wiesz. -Gdzieś spędzisz resztę nocy, wiesz.
Wręcz małą lady punk.
-Wręcz małą lady punk. -Złamać wszystkie swe zasady chcesz.
-Złamać wszystkie swe zasady chcesz. -Chcesz spróbować chociaż raz.
Kręci ciebie to szaleństwo tuu tak jak twoja dupa kręci się.
-Tak jak twoja dupa kręci się.
-Chciałabyś spełnienia swoich snów z nami chciałabyś dziś spełnić je, spełnić je.
-Impreza trwa. -Impreza trwa.
-Tańcz głupia tańcz. -Tańcz głupia tańcz.
-Zachować twarz. -Zachować twarz.
-Dziś nie masz szans. -Nie masz szans, więc nie mów mu nic.
Nic nie mów mu. Nie mów mu nic. Nic nie mów mu.
Nie mów mu nic. Nic nie mów mu. Nie mów mu nic. Nie mów mu nic.
Nie mów mu nic. Nic nie mów mu.
Nie mów mu nic. Nic nie mów mu.
Nie mów mu nic. Nic nie mów mu. Nie mów mu nic. Nie mów mu nic.
English translation
Popek Mateo The Best Of. We love you girls.
Mwah.
That's right.
-Popek is joining the club today. -Popek is joining the club today.
-Looking at a herd of assholes. -Looking at a herd of assholes.
-Wait a minute, I'll dance with you here. -I'll dance with you here in a moment.
How easy you are.
-How easy you are. -Head of rap and noise club.
Boss of rap and noise club.
-He's having fun, he's sitting here with me. -He's having fun, he's sitting here with me.
-You, you, you, somersaults just like in the circus. -You do somersaults just like in the circus.
-You jump on the table. -You jump on the table.
The dilemma arises again.
-The dilemma arises again. -Because you would like to have two at once.
-You would like to have two at once. -You shake your ass until you run out of words.
-You shake your ass until you run out of words. -No shame. My God!
-No shame. My God! -You're giving me your phone.
-You're giving me your phone. -The boy is at home, you won't tell him anything.
-You won't tell him anything at home. -Nothing matters to you anymore.
-Nothing matters to you anymore. -You canceled the wedding for us.
-You canceled the wedding for us. -The party continues.
-The party continues. -Dance, you fool, dance.
-Dance, you fool, dance. -Save face.
-Save face. -You don't have a chance today.
You don't stand a chance, so don't tell him anything. Don't tell him anything. Don't tell him anything.
Don't tell him anything.
Don't tell him anything. Don't tell him anything. Don't tell him anything. Don't tell him anything.
-I'm not calling you that name. -I'm not calling you that name.
-Delfi, Dajany listened. -Dajana, she listened.
-Your jealous gag is waiting at home. -Your jealous gag awaits.
-You will explain yourself to him, so.
-You'll explain yourself, -so. -Even if I don't blame you.
-Even if I don't blame you. -My brother will be happy to do that.
-With pleasure, he's my brother. -I know what's on your mind.
I know what's on your mind.
-I know, it's not about the money. -It's not about the money.
-You're going to spend the rest of the night somewhere, you know. -You're going to spend the rest of the night somewhere, you know.
Hand over to the little lady punk.
-Give it to the little lady punk. -Break all your rules you want.
-Break all your rules you want. -You want to try it at least once.
You're as turned on by this madness as your ass is.
-Just like your ass squirms.
- Would you like your dreams to come true with us? You would like to make them come true today.
-The party continues. -The party continues.
-Dance, you fool, dance. -Dance, you fool, dance.
-Save face. -Save face.
-You don't have a chance today. -You don't stand a chance, so don't tell him anything.
Don't tell him anything. Don't tell him anything. Don't tell him anything.
Don't tell him anything. Don't tell him anything. Don't tell him anything. Don't tell him anything.
Don't tell him anything. Don't tell him anything.
Don't tell him anything. Don't tell him anything.
Don't tell him anything. Don't tell him anything. Don't tell him anything. Don't tell him anything.