More songs by Lolita
Description
Sometimes saying goodbye doesn't sound like a drama, but like pure liberation. When all the words have been said, the wrappers of feelings have been thrown into the trash can, and only music remains - calm, steady, like breathing after a storm. No one is drowning here: you just don't need to hold on to the deck anymore, where it has long been uncomfortable.
In this voyage, there are no cries of “help!” only a quiet “thank you” and a light step toward the shore, where the air smells like itself. The sea is not scary - just big. And the ship? Well, let it sail without panic, without love, without those who are no longer waiting. Everything important is already on land.
Lyrics and translation
Original
Нет, не надо слов, не надо паники.
Это мой последний день на "Титанике".
Вот и вся любовь. Снимаем батики.
Это мой последний день на "Титанике".
На "Титанике".
На "Титанике".
Я схожу на берега.
Я когда-то верила во что-то большее, чем чьи-то громкие слова.
Чьи-то нежные глаза, а по факту в которых лишь пустота. Я себя сделала сама.
Я никому ничего не должна.
Отпустила и взлетела выше к далеким берегам вопреки шансам и острым волнам.
Отпустила и пропела: Вы не мой капитан, а я не ваш океан.
Так оставим ненужные проводы.
Вы не больше, чем спам, разлитый по сердцам.
Хор!
Нет, не надо слов, не надо паники.
Это мой последний день на "Титанике".
Вот и вся любовь. Снимаю батики.
Это мой последний день на "Титанике".
Нет, не надо слов, не надо паники.
Это мой последний день на "Титанике".
Вот и вся любовь. Бросаю фантики.
Это мой последний день на "Титанике".
Я схожу на берега.
Я сегодня дотемна. Вот только с вами бы до дна. Я свободная, жива.
Отключите провода от моих белых крыльев и всем пора. Я себя сделала сама.
Я никому ничего не должна.
Отпустила и взлетела выше к далеким берегам, вопреки шансам и острым волнам.
Отпустила и пропела: Вы не мой капитан, а я не ваш океан.
Так оставим ненужные проводы.
Вы не больше, чем спам, разлитый по сердцам.
Нет, не надо слов, не надо паники.
Это мой последний день на "Титанике".
Вот и вся любовь. Снимаю батики.
Это мой последний день в акробатике.
Нет, не надо слов, не надо паники.
Это мой последний день на "Титанике".
Вот и вся любовь. Бросаю фантики.
Это мой последний день на "Титанике".
Нет, не надо слов, не надо паники.
Это мой последний день на "Титанике".
Вот и вся любовь. Бросаю фантики.
Это мой последний день на "Титанике".
На "Титанике".
На "Титанике".
На "Титанике".
На "Титанике".
English translation
No, no words needed, no need to panic.
This is my last day on the Titanic.
That's all love is. We take off batiks.
This is my last day on the Titanic.
On the Titanic.
On the Titanic.
I'll go to the shores.
I once believed in something greater than someone's loud words.
Someone's tender eyes, but in fact there is only emptiness in them. I made myself.
I don't owe anyone anything.
She let go and flew higher to distant shores against the odds and sharp waves.
She let go and sang: You are not my captain, and I am not your ocean.
So let's leave unnecessary wires.
You are nothing more than spam poured into hearts.
Choir!
No, no words needed, no need to panic.
This is my last day on the Titanic.
That's all love is. I'm taking off batiks.
This is my last day on the Titanic.
No, no words needed, no need to panic.
This is my last day on the Titanic.
That's all love is. I throw in the candy wrappers.
This is my last day on the Titanic.
I'll go to the shores.
I'm up until dark today. If only I could go to the bottom with you. I'm free, I'm alive.
Disconnect the wires from my white wings and it's time for everyone. I made myself.
I don't owe anyone anything.
She let go and flew higher to distant shores, against the odds and sharp waves.
She let go and sang: You are not my captain, and I am not your ocean.
So let's leave unnecessary wires.
You are nothing more than spam poured into hearts.
No, no words needed, no need to panic.
This is my last day on the Titanic.
That's all love is. I'm taking off batiks.
This is my last day in acrobatics.
No, no words needed, no need to panic.
This is my last day on the Titanic.
That's all love is. I throw in the candy wrappers.
This is my last day on the Titanic.
No, no words needed, no need to panic.
This is my last day on the Titanic.
That's all love is. I throw in the candy wrappers.
This is my last day on the Titanic.
On the Titanic.
On the Titanic.
On the Titanic.
On the Titanic.