More songs by Lolita
Description
February seems to have turned off the planet and is in no hurry to turn it back on: promises are broken just like the old rules, and in my chest there is either laughter or a small hurricane of adrenaline. Scenes follow one another like acts in a bad cabaret - somewhere a dance whirls, somewhere a pause rings out, and for some reason it all smells of wet asphalt and cigarettes, which are easier to give up than the habit of loving.
On the threshold - drunk and angry, with a nighttime determination that cracks under the weight of reality; nearby - another, whose chorus warms more than a loud concert. Not about heroes or drama, but about that strange everyday magic: love that has ceased to be the only rule and has turned into “something else.”. This is not a tragedy, but a neat rebus with an ironic smile - you can give up habits, give up concerts, but you can't just smoke away the past.
The chorus returns like an uninvited heartbeat: another painful moment - and again the desire to live. There is no pathos here, only a warm, slightly daring determination - to accept change, to warm up with a new chorus, and to let the night be louder than broken promises.
Lyrics and translation
Original
Стоп игра, стоп планета. И не бодрит февраль меня, не греет лето.
Я тыщу раз клянусь тебе я не вернусь, но тыщу первый раз нарушу все запреты.
Ааа.
Я смеюсь, ты танцуешь снова один.
Меня кружит, целует эта метель.
Не пена, но так рубит адреналин. И не радует тебя этот концерт теперь.
Мне так неприятно тебя видеть таким — пьяным и злым стоишь у моего дома.
Никак не привыкнешь, что теперь я с другим.
Не будет по любви, будет по-другому.
Так неприятно тебя видеть таким — пьяным и злым стоишь у моего дома.
Никак не привыкнешь, что теперь я с другим.
Не будет по любви, будет по-другому.
Может завтра, может через месяц перестанешь ты ко мне ходить.
Очень просто бросить сигареты, очень сложно перестать любить.
Ааа, ты ревнуешь меня даже к себе.
Меня душу сжигает эта любовь.
И не радует тебя этот концерт, но так радует меня этот другой припев.
Мне так неприятно тебя видеть таким - пьяным и злым стоишь у моего дома. Никак не привыкнешь, что теперь я с другим.
Не будет по любви, будет по другому.
Так неприятно тебя видеть таким - пьяным и злым стоишь у моего дома. Никак не привыкнешь, что теперь я с другим.
Не будет по любви, будет по-другому.
Мне так неприятно тебя видеть таким - пьяным и злым стоишь у моего дома.
Никак не привыкнешь, что теперь я с другим.
Не будет по любви, будет по-другому.
Так неприятно тебя видеть таким - пьяным и злым стоишь у моего дома. Никак не привыкнешь, что теперь я с другим.
Не будет по любви, будет по-другому.
English translation
Stop the game, stop the planet. And February does not invigorate me, summer does not warm me.
I swear to you a thousand times that I will not return, but this thousand times I will break all the prohibitions for the first time.
Ahh.
I laugh, you dance alone again.
This blizzard is swirling and kissing me.
It's not foam, but it's how the adrenaline kicks in. And this concert doesn’t make you happy now.
It’s so unpleasant for me to see you like this - standing drunk and angry in front of my house.
You’ll never get used to the fact that now I’m with someone else.
It won't be for love, it will be different.
It’s so unpleasant to see you like this - standing drunk and angry in front of my house.
You’ll never get used to the fact that now I’m with someone else.
It won't be for love, it will be different.
Maybe tomorrow, maybe in a month you will stop coming to see me.
It is very easy to quit cigarettes, it is very difficult to stop loving.
Ahh, you're jealous of me even of yourself.
This love burns my soul.
And this concert doesn’t make you happy, but this other chorus makes me so happy.
It’s so unpleasant for me to see you like this - standing drunk and angry in front of my house. You’ll never get used to the fact that now I’m with someone else.
It won’t be for love, it will be different.
It’s so unpleasant to see you like this - standing drunk and angry in front of my house. You’ll never get used to the fact that now I’m with someone else.
It won't be for love, it will be different.
It’s so unpleasant for me to see you like this - standing drunk and angry in front of my house.
You’ll never get used to the fact that now I’m with someone else.
It won't be for love, it will be different.
It’s so unpleasant to see you like this - standing drunk and angry in front of my house. You’ll never get used to the fact that now I’m with someone else.
It won't be for love, it will be different.