More songs by Alonzo
Description
Director: Nono
Assistant Director: Boris Stakhanov
Production Managers: Nur Mussa
Cinematographer: Nazachi
Production: Noire Vision
Post-production: Wire
Assistant cinematographer: Tristan Daraniés
Producer: Black Anouar
Cinematographer/camera operator: Valentin Deluy
Makeup: Justine Forta
Voiceover: Darryl Laplace
Lyrics and translation
Original
Capo.
Yeah.
Ma pesa, tu me fais transpirer.
Marre de devoir te chercher.
Tu fais de moi un assisté.
Ma pesa, tu vas me gâcher.
On a chaque jour RDV.
Je compte bien te récupérer. Tous tes secrets sont dévoilés dans ma cité.
Pourtant, je ne cesse de t'aimer.
Non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non. J'accepterai pas.
Non, non, non, non, non.
Non, non, non, non.
Combien de fois tu m'as dit que je n'étais pas prêt à vendre mon âme pour te garder?
Je te disais : « J'ai besoin de toi, reste.
J'ai des enfants, aide-moi à les élever ».
J'ai pas compté tous les moments où je me suis mis en danger pour toi. Ma mama priait pour moi.
J'ai pas compté tous les moments où je me suis mis en danger pour toi.
Et je te disais : « Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non ».
Je disais : « Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non ».
On a chaque jour RDV.
Je compte bien te récupérer. Tous tes secrets sont dévoilés dans ma cité.
Ma pesa, tu vas me tuer.
Non, non, non, non, non. Non, non, non, non, non. J'accepterai pas.
Non, non, non, non, non.
Non, non, non, non.
English translation
Capo.
Yeah.
Ma pesa, you make me sweat.
Tired of having to look for you.
You make me a welfare recipient.
My weight, you're going to ruin me.
We have appointments every day.
I intend to get you back. All your secrets are revealed in my city.
Yet I never stop loving you.
No, no, no, no, no.
No, no, no, no, no. I won't accept.
No, no, no, no, no.
No, no, no, no.
How many times have you told me that I'm not ready to sell my soul to keep you?
I told you: “I need you, stay.
I have children, help me raise them.”
I haven't counted all the times I put myself in danger for you. My mama prayed for me.
I haven't counted all the times I put myself in danger for you.
And I said to you: “No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.”
I said, “No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.”
We have appointments every day.
I intend to get you back. All your secrets are revealed in my city.
My weight, you're going to kill me.
No, no, no, no, no. No, no, no, no, no. I won't accept.
No, no, no, no, no.
No, no, no, no.