More songs by Yumi Matsutoya
Description
Music video director: Toshiyuki Suzuki
Lyrics and translation
Original
太陽を遮る自分の影が ただゆっくりと
うつ伏せの背中を滑り落ちてく 真昼の闇よ
Dark moon, Dark moon
あなたの指先に唇をあて 夢中のままで
その心の海を泳いで行くの 波の彼方へ
Dark moon, Dark moon
もっと近く もっと強く 引き寄せ合うの
焦げるくらい 求め合って 重なり合うの
Dark moon, Dark moon
遥か昔 出逢っていた あなたと私
長い旅の果てに着いた 真昼の闇に
Dark moon, Dark moon
Dark moon, Dark moon
Dark moon
English translation
My shadow blocking the sun is just slowly
Midday darkness slides down my prone back.
Dark moon, Dark moon
I put my lips on your fingertips and stay crazy
I'm swimming in the sea of my heart, beyond the waves
Dark moon, Dark moon
Closer, stronger, we'll draw each other closer
We seek each other so much that it burns, and we overlap
Dark moon, Dark moon
You and I met a long time ago
Arriving at the end of a long journey, in the darkness of midday
Dark moon, Dark moon
Dark moon, Dark moon
dark moon