More songs by David Marley
More songs by Liderj
Description
The sweet chaos of a tropical night. Everything seems to have melted slightly from the heat - reason, pride, boundaries. Here, people don't think, they dance until there is no reason left to keep their distance. He tells her not to worry, and it sounds less like consolation and more like a sentence: it's too late to be calm. The music flows through her veins like rum, and this lightness is a little scary - because it is in moments like these that the most serious feelings arise. But who is thinking about them now, when even the rain isn't getting in the way, but simply dancing to the rhythm.
Lyrics and translation
Original
Dale, no te sientas más.
Dale, dale, dale, no te sientas más. Dale, no te sientas más.
Dale, dale, dale, no te -sientas más.
-Me sabe distinto cuando miro tus ojitos, siento que pa'trás no quiero volver.
Ma, ¿qué pasaría si juntamos los caminos? Sé que es difícil mi forma de ser.
Son ilusiones.
Si es solo un sueño, no quiero despertarme.
Yo quiero ser tu dueño y contigo a tu vera. Eres mi consentida, mira, niña, que me muera.
Me quedo tranquilo cuando me duermo a tu vera.
Tú ya me conoces, no tengo que estar explicando. Bebemos, bailamos, la pasamos vacilando.
Eres mi consentida, mira, niña, que me muera. Si me meten preso, sé que tú eres la que espera.
Si no que la lluvia pa' que nos pille bailando.
Te traje besitos pa' tus labios, pa' diario, no van a faltar.
Pa' robarte haré lo necesario, te rescato como Super Mario. Dale, no te sientas más.
Dale, dale, dale, no te sientas más. Uh. Dale, no te sientas más.
Dale, dale, dale, no te sientas más. Dale, no te sientas más.
Dale, dale, dale, no te sientas más. Dale, dale, dale, no te sientas más.
Y no lo cojas personal, pero no sé cómo voy a explicarte mientras yo gane coche que no tienes que trabajar.
Dile a tu papá que ya se hasta madrugar, que tú no quieres líder, tú lo que quieres es Juan. Tú ya sabes lo que digo.
Las cadenas se rompen cuando yo me voy contigo y no existen testigos. Y yo estoy en ese plan que espero en el camino.
Conmigo tú veras. Eres mi consentida, mira, niña, que me muera.
Me quedo tranquilo cuando me duermo a tu vera. Tú ya me conoces, no tengo que estar explicando.
Bebemos, bailamos, la pasamos vacilando. Eres mi consentida, mira, niña, que me muera.
Si me meten preso, sé que tú eres la que espera.
Si no que la lluvia pa' que nos pille bailando. Ya sabes cómo soy.
English translation
Come on, don't sit down anymore.
Come on, come on, come on, don't sit down anymore. Come on, don't sit down anymore.
Come on, come on, come on, don't sit down anymore.
-It tastes different to me when I look at your little eyes, I feel like I don't want to go back.
Ma, what would happen if we joined the roads? I know my way of being is difficult.
They are illusions.
If it's just a dream, I don't want to wake up.
I want to be your owner and with you at your side. You are my darling, look, girl, let me die.
I stay calm when I fall asleep next to you.
You already know me, I don't have to explain. We drink, we dance, we hang around.
You are my darling, look, girl, let me die. If they put me in prison, I know that you are the one waiting.
If not, let the rain catch us dancing.
I brought you kisses for your lips, for every day, they won't be missing.
To steal you I will do what is necessary, I will rescue you like Super Mario. Come on, don't sit down anymore.
Come on, come on, come on, don't sit down anymore. Uhh. Come on, don't sit down anymore.
Come on, come on, come on, don't sit down anymore. Come on, don't sit down anymore.
Come on, come on, come on, don't sit down anymore. Come on, come on, come on, don't sit down anymore.
And don't take it personal, but I don't know how I'm going to explain to you that as long as I earn a car, you don't have to work.
Tell your dad that he's up early, that you don't want a leader, what you want is Juan. You already know what I'm saying.
The chains break when I leave with you and there are no witnesses. And I am in that plan that I hope along the way.
With me you will see. You are my darling, look, girl, let me die.
I stay calm when I fall asleep next to you. You already know me, I don't have to explain.
We drink, we dance, we hang around. You are my darling, look, girl, let me die.
If they put me in prison, I know that you are the one waiting.
If not, let the rain catch us dancing. You know how I am.