More songs by Elephant Brain
Description
Vocalist: Elephant Brain
Producer: Marco Romanelli
Producer: Jacopo Giliotti
Composer/lyricist: Vincenzo Garofalo
Composer/lyricist: Andrea Mancini
Composer/lyricist: Emilio Balducci
Composer/lyricist: Roberto Duca
Composer/lyricist: Giacomo Ricci
Lyrics and translation
Original
Ti ricordi quanti anni avevi?
Che più sembriamo grandi, più ci sentiamo stanchi.
Lo sai che a volte ho visto che ridevi.
Ci siamo persi solo per andare avanti.
Ti ricordi quanti anni avevi, che sembravano tanti in mezzo a tutti quanti?
Lo sai che a volte ho visto che ridevi.
Ci siam persi solo per andare avanti.
Che ci saremo mai sentiti così soli?
Perdermi è quello che volevo, che gli anni passano e lo sapevo.
Questo stupido nostro viaggiare non conta niente. Non conta niente.
Quelle notti passate a parlare, i sogni sui movimento, i nostri armadi aperti, dei piani in mille pezzi.
Ti ricordi i nostri giorni neri?
Ora che siamo grandi vorresti ritrovarmi.
E tra le nostre notti in bianco, dei piatti neri, cinque anelli stretti ci siamo persi solo per andare avanti.
Che ci saremo mai sentiti così soli?
Perdermi è quello che volevo, che gli anni passano e lo sapevo.
Questo stupido nostro viaggiare non conta niente. Non conta niente.
Quelle notti passate a parlare, i sogni sui movimenti, i nostri armadi aperti, dei piani in mille pezzi.
Ci salveranno i ricordi appesi a testa in giù.
Ma non conta niente. Non conta niente.
Ci salveranno i rumori che non senti più.
Ma non conta niente. Non conta niente.
Ci salveranno i ricordi appesi a testa in giù.
Ma non conta niente. Non conta niente.
Ci salveranno i rumori che non senti più.
Ma non conta niente. Non conta niente.
Perdermi è quello che volevo, che gli anni passano e lo sapevo.
Questo stupido nostro viaggiare non conta niente. Non conta niente.
L'odore dei vincenti, noi soli in mezzo a tanti, noi come tramonti spenti.
Non conta niente. Non conta niente. Non conta niente. Non conta niente.
Non conta niente. Non conta niente.
Perdermi è quello che volevo, che gli anni passano e lo sapevo.
Questo stupido nostro viaggiare non conta niente. Non conta niente.
Quelle notti passate a parlare, i sogni sui movimenti, i nostri armadi aperti.
Non conta niente. Non conta niente.
English translation
Do you remember how old you were?
That the bigger we look, the more tired we feel.
You know that sometimes I saw you laughing.
We got lost just to move forward.
Do you remember how old you were, which seemed a lot among everyone?
You know that sometimes I saw you laughing.
We got lost just to move forward.
Have we ever felt so alone?
Getting lost is what I wanted, that the years pass and I knew it.
This stupid travel of ours doesn't count for anything. It doesn't matter.
Those nights spent talking, dreams about movement, our open wardrobes, plans in a thousand pieces.
Do you remember our dark days?
Now that we are older you would like to find me again.
And between our sleepless nights, some black plates, five tight rings we lost ourselves just to move forward.
Have we ever felt so alone?
Getting lost is what I wanted, that the years pass and I knew it.
This stupid travel of ours doesn't count for anything. It doesn't matter.
Those nights spent talking, dreams about movements, our open wardrobes, plans in a thousand pieces.
The memories hanging upside down will save us.
But it doesn't matter. It doesn't matter.
The noises you no longer hear will save us.
But it doesn't matter. It doesn't matter.
The memories hanging upside down will save us.
But it doesn't matter. It doesn't matter.
The noises you no longer hear will save us.
But it doesn't matter. It doesn't matter.
Getting lost is what I wanted, that the years pass and I knew it.
This stupid travel of ours doesn't count for anything. It doesn't matter.
The smell of the winners, us alone among many, us like dull sunsets.
It doesn't matter. It doesn't matter. It doesn't matter. It doesn't matter.
It doesn't matter. It doesn't matter.
Getting lost is what I wanted, that the years pass and I knew it.
This stupid travel of ours doesn't count for anything. It doesn't matter.
Those nights spent talking, the dreams about movements, our open closets.
It doesn't matter. It doesn't matter.