More songs by Aimer
Description
Warm, like a summer evening after rain. The air smells of wet earth, and somewhere between your steps you can hear a quiet “let's go together.” It's simple - walk, chat about nothing, kick pebbles, and know that someone is nearby. Not a hero, not a savior - just a person who holds your hand when the road is bumpy.
There is a kind of gentle stubbornness in this sound: believing that even if you don't catch up with the clouds, the rain will still bring flowers. That you can get lost, then meet again and continue on your way - without promises, but with warmth. The music seems to whisper: it's okay if you don't know where you're going. The main thing is that you're not alone.
Lyrics and translation
Original
Stay with me 歩いて行こう 石ころを蹴って 行き先はきっと気まぐれで も 花の香りを両手に これ から出会う君へと Wait for me 話を しよう 肩を並べて はじめましてはぎ こちなくても 持ち寄った箱を開けたら 詰め込んだ 夢を分け合おう また明 日って 当たり前に交わせる日々が 愛しくて儚すぎて 思いはき っと消えない 空を流れる雲 には追いつけないけど 雨になって花をつけて きっと僕を 呼んで る
Stand by you 手をつなごう でこぼ こ道を気ままに行こう つまずいても すりむいた膝なでてく 優しい風を感じて Pray for you 探しに行こう 口笛に乗って 別れ道 でもまた会えても 道端で拾い集 めた 欠片をいつか繋げ よう どこにいたって 当たり前に浮かぶ景色は 涙して笑い合えた 絆はず っと消えない 空 を 流れる雲に は追いつけないけど 雨になって花をつけて きっと僕を 呼んでる 雲に隠れた星空は辿 れないけど 焼きつけた光辿って もっと遠 くへ行けるよ もっと遠くへ行ける よ
English translation
Stay with me, let's walk, kick some stones, even though the destination may be a whim, but with the scent of flowers in my hands, I'll wait for me to talk to you, who I'm about to meet, shoulder-to-shoulder, even if it's not a pleasure to meet you.When I open the box I brought, I'll share the dreams I've packed in.Tomorrow is another day, and the days that we can take for granted are so precious and fleeting, that our thoughts will never disappear, although we won't be able to catch up with the clouds that flow in the sky. It turns into rain and blooms, and I'm sure it's calling me.
Stand by you Let's hold hands Let's walk freely on the bumpy road Even if we stumble Feel the gentle wind that strokes our scraped knees Pray for you Let's go find it Riding on the whistle Even if we part ways But even if we meet again Let's connect the pieces we picked up on the roadside Someday, no matter where we are, the scenery that comes naturally to us We could cry and laugh together Our bond will never disappear In the clouds flowing in the sky I can't catch up with it, but it's raining and blooming, and it's definitely calling me. I can't follow the starry sky hidden behind the clouds, but I can follow the burned light and go even further. I can go even further.