More songs by Aimer
Description
It's like scenes from an anime, where the sky is covered in black clouds and the wind carries the smell of a storm. There is no room for lightness here - only darkness pressing in from all sides and a heart beating in defiance of fear. The music sounds like a spell: to step forward, even when the past pulls you back, even when every gust of wind is like the whisper of darkness.
Words flash like lightning in a storm: regret, shadow, pain, but through it all, perseverance breaks through. It doesn't matter that the sun doesn't rise over this world - determination itself becomes light. There is a strange comfort in this: if chaos is inevitable, then why not face it head-on, with a burning soul and eyes stubbornly looking forward.
Lyrics and translation
Original
元凶 絶対の理不尽なDarkness ヨーヨー抗えない 異形の闇 を割き 恐れは声 かき消し 震える魂 熱く熱く な れ 胸 に 残る苦い記憶 心縛 り付ける影 両 手合わせ祈っても 無限の克服 悪に散る なら 嵐しよさいが 頬をすり抜けてゆ く つもりつもった悲しみに迷い はない ただただ前を向い て飛べ も しあの日に戻れたら 知らないで生きていけたなら 今 出発の時が来た この太陽が昇らない世 界の 元凶 絶対の理不尽なDarkness ヨーヨー 抗えない 異形の闇を 割き
English translation
The culprit is the absolute irrational Darkness, yo-yo I can't resist it, split the strange darkness, fear is a voice, drown it out, my trembling soul becomes hot and hot, the bitter memories that remain in my heart, the shadow that binds my heart, even if I put my hands together and pray, I'll overcome the limitless and scatter into evil, even if it's a storm, it slips through my cheeks, I'm not lost in the sadness that I had planned for, I just look forward and fly. If I could go back to that day, if I could live without knowing, now the time has come to depart.The culprit of this world where the sun never rises is the absolute, irrational Darkness.