More songs by Ninho
Description
A dream on the edge of glamour and street dust - where Carla Bruni's voice mixes with bass, and shiny shop windows reflect not models, but those who are simply too tired to look in the mirror. Everything is mixed up: business with poetry, brand with a bang, dreams of purity with dirt on sneakers. The city lives by its own rules here: some are “blanc comme neige,” but everyone is still involved.
The music comes in waves - as if from somewhere in the subway, echoes of luxury long lost its luster. Between the lines - a feeling of cynicism and melancholy, like after a night where laughter sounded louder than meaning. And yet there is a strange beauty in this mess: as if someone had put on an old record not about love, but about survival, and it is still playing - slightly hoarse, but persistently.
Lyrics and translation
Original
Eh, eh, Carla Bruni jouait de la guitare (bin-binks)
On a acheté les nôtres et on tire sur eux (tiens, tiens, hey)
Hey, hey, hey, hey, hey, M.I.L.S (tres)
Hey, Carla Bruni jouait de la guitare (M.I.L.S tres)
Carla Bruni jouait de la guitare, on a acheté les-nôtres et on tire sur eux (binks, binks)
Vive le terrain de shit et d'beuh, 20 kilogrammes dans la citadine
Et si t'adhères, dis à ton copain de prendre son bout (tiens, tiens), 26, bin-binks (hey, retiens)
Carla Bruni jouait de la guitare (binks), on a acheté les-nôtres et on tire sur eux (tire sur eux)
Vive le terrain de shit et d'beuh (shit et d'beuh), 20 kilogrammes dans la citadine (citadine)
Et si t'adhères, dis à ton copain de prendre son bout (ouais), 26 (ouais)
J'arrive en full Givenchy, j'prends la moula et arrivederci
Et désormais, j'veux 30 000 euros pour le showcase, sinon tu verras pas ma tête (non)
Et ça je peux te le jurer (la vie d'ma mère)
RS3, y a les palettes (ouais), on baisse la vitre que pour tirer (bang)
Homicide prémédité (pow), pas d'associés (pow), zéro balances (haha)
Y en a peu qui follow la cadence, là tu sens qu'c'est pas la même qu'avant, non
Cette année j'ai fait du papier, ouais
Cette année j'ai fait du papier, ouais
Tu voudrais savoir combien, moi-même je sais pas, c'est encore en train d'rentrer
Tu voudrais savoir combien, moi-même je sais pas, c'est encore en train d'rentrer
Connu comme Sinatra, connu comme Claude François, best rappeur français, et ça, quoi qu'il en soit
Là j'suis à Saïdia, demain en Guadeloupe, j'me sens partout chez moi, on va t'partouzer toi
On sait qu't'es pas comme nous, on va t'partouzer toi, on sait qu't'es pas comme nous
On avouera pas devant les porcs (non), on vomira pas devant l'apport (non)
On regrettera pas si y a des morts (non), on regrettera pas si y a des morts (non)
J'suis dans le coupé sport, donc elle monte sans parler, quitte à tromper son mari
Y a que moi qui trouve ça marrant, c'est toute l'histoire de ma vie
Et ça fait 23 ans que je porte mes couilles (que je porte mes couilles)
Et ça fait plus d'cinq ans que j'ai pas fumé d'la caille (y a que d'la frappe)
Y a que du jaune crémeux, Lambo' et Ferrari, Enzo, il m'faut les deux
Rajoutes un Cayenne A, je crois qu'il m'faut les trois
T'as jamais dealé toi, t'as jamais volé toi, t'es bon qu'à regarder, et faire le fou dans ta cité d'merde
Faut que j'les serve, que j'retourne compter du vert
Ok, ok, j'traîne avec les mêmes te-tês que l'époque du Booster MBK
Max-T, ça retire la béquille, tout pour ra-ta-ta-ta, eh
J'suis dans la ue-r, j'suis dans le buisness (dans la ue-r)
Devant les keufs, j'suis blanc comme neige, j'suis blanc comme zipette (encore un meuj, encore un meuj)
J'suis dans la ue-r, j'suis dans l'buisness (dans la ue-r)
Devant les keufs, j'suis blanc comme neige, j'suis blanc comme zipette (encore un meuj, encore un meuj)
J'suis dans la ue-r, j'suis dans le buisness (dans le buisness)
Devant les keufs, j'suis blanc comme neige, j'suis blanc comme zipette (encore un meuj, encore un meuj)
J'suis dans la ue-r, j'suis dans le buisness
Devant les keufs, hey, hey, hey, hey, hey
M.I.L.S, tres, hey, hey
English translation
Eh, eh, Carla Bruni played the guitar (bin-binks)
We bought ours and we're shooting them (hey, hey, hey)
Hey, hey, hey, hey, hey, M.I.L.S (very)
Hey, Carla Bruni played guitar (M.I.L.S tres)
Carla Bruni played guitar, we bought ours and we shoot them (binks, binks)
Long live the land of shit and weed, 20 kilograms in the city car
And if you join, tell your friend to take his end (hold on, hold on), 26, bin-binks (hey, hold back)
Carla Bruni played guitar (binks), we bought ours and we shoot them (shoot them)
Long live the land of shit and weed (shit and weed), 20 kilograms in the city car (city car)
And if you join, tell your boyfriend to take his end (yeah), 26 (yeah)
I arrive in full Givenchy, I take the mold and arrived
And now, I want 30,000 euros for the showcase, otherwise you won't see my face (no)
And that I can swear to you (my mother's life)
RS3, there are the paddles (yeah), we lower the window only to pull (bang)
Premeditated homicide (pow), no associates (pow), zero scales (haha)
There are few who follow the rhythm, there you feel that it's not the same as before, no
This year I made paper, yeah
This year I made paper, yeah
You would like to know how much, I don't know myself, it's still coming in
You would like to know how much, I don't know myself, it's still coming in
Known as Sinatra, known as Claude François, best French rapper, and that, whatever it may be
There I'm in Saïdia, tomorrow in Guadeloupe, I feel at home everywhere, we're going to have an orgy with you
We know you're not like us, we're going to orgy you, we know you're not like us
We won't confess in front of pigs (no), we won't vomit in front of the contribution (no)
We won't regret if there are deaths (no), we won't regret if there are deaths (no)
I'm in the sports coupe, so she gets in without speaking, even if it means cheating on her husband
It's only me who finds it funny, it's the whole story of my life
And I've been wearing my balls for 23 years (I've been wearing my balls)
And it's been more than five years since I last smoked quail (it's just a hit)
There's only creamy yellow, Lambo' and Ferrari, Enzo, I need both
Add a Cayenne A, I think I need all three
You've never dealt, you've never stolen, you're only good at watching, and acting crazy in your shitty city
I have to serve them, I have to go back and count the greens
Ok, ok, I hang out with the same heads as the MBK Booster era
Max-T, it removes the crutch, everything for ra-ta-ta-ta, eh
I'm in the EU-R, I'm in the business (in the EU-R)
In front of the cops, I'm white as snow, I'm white as a zip (another baby, another baby)
I'm in the EU-R, I'm in the business (in the EU-R)
In front of the cops, I'm white as snow, I'm white as a zip (another baby, another baby)
I'm in the EU-R, I'm in the business (in the business)
In front of the cops, I'm white as snow, I'm white as a zip (another baby, another baby)
I'm in the EU-R, I'm in the business
In front of the guys, hey, hey, hey, hey, hey
M.I.L.S, tres, hey, hey