More songs by Djadja & Dinaz
Description
Love here is not about movies or song lyrics. It smells of late-night conversations, sleepless nights, and attempts to do everything “differently,” even though it turns out, as always, a little crooked, but genuine. It involves fatigue, pride, and the fear of missing something while the world buzzes somewhere in the background. Between the lines is a sincere desire to hold on without suffocating, to prove without words that this time everything will be different. Just two people, too alive to be perfect.
Lyrics and translation
Original
C'est moi son homme
J'ai tout fait pour l'avoir
J'l'ai vu dans l'mal
J'l'ai vu dormir
J'l'ai vu dans l'noir
C'est ma beauté
J'me rappelle plein d'moments
J'me rappelle plein d'moments
J'voulais qu'on s'dise
J'voulais construire à deux
J'voulais qu'on s'tire
J'voulais bien faire
J'ai fait d'la D
Ça va j'm'en sors
Mais c'est pas pareil sans toi
T'as vu sans toi
J'le vois trop passer l'temps
J'lui dis t'inquiètes mon bébé
Tu sais mon bébé
J'vais pas tomber dans ça
J'veux capter ton attention
Ça suffit pas juste dépenser
J'peux pas rentrer dans tes pensées
Entre nous c'est trop sous tension
J'ai déjà merdé j'étais pas fier
Là maintenant j'fais grave attention
J'lui dis t'inquiètes mon bébé
Tu sais mon bébé
J'vais pas tomber dans ça
J'veux capter ton attention
Ça suffit pas juste dépenser
J'peux pas rentrer dans tes pensées
Entre nous c'est trop sous tension
J'ai déjà merdé j'étais pas fier
Là maintenant j'fais grave attention
De parler j'ai pas l'habitude
Encore moins d'me casser la tête
J'aime tout chez elle son attitude
Si t'es pas près d'moi c'est d'ma faute
Tu m'aimes vraiment tu m'attends
Elle veut m'voir du soir au matin
Elle veut qu'je sois là
Que j'me donne à fond
J'ai toujours été un bon
Ne m'en veux pas
Quand j'ai mal je fais mal
Tu sais que j'vais tout assumer
Elle m'demande l'avenir
Mais moi-même j'sais pas
Faut pas que t'ai peur tout va béné
J'serai là pour soigner ta peine
Si j'suis pas là j'fais pas la fête
T'es resté près d'moi j'me rappelle
J'lui dis t'inquiètes mon bébé
Tu sais mon bébé
J'vais pas tomber dans ça
J'veux capter ton attention
Ça suffit pas juste dépenser
J'peux pas rentrer dans tes pensées
Entre nous c'est trop sous tension
J'ai déjà merdé j'étais pas fier
Là maintenant j'fais grave attention
J'lui dis t'inquiètes mon bébé
Tu sais mon bébé
J'vais pas tomber dans ça
J'veux capter ton attention
Ça suffit pas juste dépenser
J'peux pas rentrer dans tes pensées
Entre nous c'est trop sous tension
J'ai déjà merdé j'étais pas fier
Là maintenant j'fais grave attention
English translation
I'm her man
I did everything to have it
I saw him in evil
I saw him sleeping
I saw it in the dark
This is my beauty
I remember lots of moments
I remember lots of moments
I wanted us to say
I wanted to build together
I wanted us to leave
I wanted to do well
I did the D
It's okay, I'm getting through it
But it's not the same without you
saw you without you
I see him passing the time too much
I tell him don't worry my baby
You know my baby
I'm not going to fall into that
I want to capture your attention
It's not enough just to spend
I can't get into your thoughts
Between us it's too tense
I already screwed up I wasn't proud
Now I'm paying close attention
I tell him don't worry my baby
You know my baby
I'm not going to fall into that
I want to capture your attention
It's not enough just to spend
I can't get into your thoughts
Between us it's too tense
I already screwed up I wasn't proud
Now I'm paying close attention
I'm not used to talking
Even less to break my head
I love everything about her, her attitude
If you're not near me it's my fault
You really love me you wait for me
She wants to see me from evening to morning
She wants me to be there
That I give my all
I have always been a good
Don't blame me
When I hurt I hurt
You know that I will take responsibility for everything
She asks me about the future
But I don't know myself
You don't have to be afraid, everything will be fine
I will be there to heal your pain
If I'm not there I don't party
You stayed close to me I remember
I tell him don't worry my baby
You know my baby
I'm not going to fall into that
I want to capture your attention
It's not enough just to spend
I can't get into your thoughts
Between us it's too tense
I already screwed up I wasn't proud
Now I'm paying close attention
I tell him don't worry my baby
You know my baby
I'm not going to fall into that
I want to capture your attention
It's not enough just to spend
I can't get into your thoughts
Between us it's too tense
I already screwed up I wasn't proud
Now I'm paying close attention