More songs by Djadja & Dinaz
Description
It smells of asphalt and anger. Where dawns don't turn pink, but fade away in the smoke of cheap cigarettes. Here, dreams are wrapped in cellophane, and the future is just another deal, another breath. Everything goes round and round: night, concrete, tired voices, and the word “earn,” which sounds like a prayer.
Between the sea and a complete asshole, they choose according to circumstances, but loyalty is without compromise. Brothers are nearby, the street is covered in blood, nerves are on edge, and still - forward. Because no matter how many “galleys on galleys” there are, one rule remains: do your business while your heart is still beating.
Lyrics and translation
Original
Ouais, faut bien qu'on pense à plus tard.
Chez moi, tous les chemins mènent au chtar.
Tu veux que je fasse quoi? À part brûler le cellophane.
J'en place une pour tous nos fans. Sans vous, c'est la fin. Je fume des bédo tard et je reprends ça le matin.
Ma chérie, j'ai rien à la dare. Regarde nos têtes pas après.
Marqués par la life, la rue nous a pas ratés.
Et puis je fume pour calmer mes, mes nerfs. Dans le rap, on est venu faire le ménage.
Je rêve d'une vie à payer pour ma mère et d'une balle en te-tê pour les lâches. Gros, avec Dinaz, on arrache tout.
Ils ont la rage, tous. T-t-téma le parcours.
Dans quelques temps, on sera partout. Dans quelques temps, on sera partout. T'as, t'as un client partout.
Je vide les cartouches. On se donne rendez-vous à la touche.
Je fais que tourner.
J'enchaîne galère sur la galère. Limite tourner.
Je fais mes affaires, je fais mes affaires. Je fais que tourner. J'enchaîne galère sur la galère. Limite tourner.
Je fais mes affaires, je fais mes affaires.
Je fais mes affaires, ouais, nique sa mère. C'est vie sur la mer ou la mer.
Si je m'évade, avec moi, je prends tous mes frères.
Là, je suis dans le bag, on s'est déclaré la guerre.
On s'est déclaré la guerre.
V'là les kilogrammes. Sur l'autoroute, téma le pilota-a-age.
Je sais pas les otages. On contrôle la zone, ça depuis longtem-e-ps.
Elle veut me tenir les mains, souvent menotté-é-ées.
Moi, je reste avec les miens bloqués dans ma tê-e-te.
Exterminer. Tu veux que je la mette, vas-y, va l'allumer.
Ensuite, je vais enfumer.
Ça puera la cité, les keufs sont en quê-tê.
On n'est pas là pour se la péter comme ces pédés. Ils veulent que ça parte en couille, bah, ça va péter.
Je me pète la te-tê, je vois ta reum s'endetter.
Tu me parles de bosser, t'en as marre de crosser. Marre de crosser.
Je viendrai t'arroser devant ton verre de rosé. Verre de rosé.
Je m'en tape de tes conseils, là, je me fais courser.
Je passe la sixième, ils se retrouvent dans le fossé.
Je fais que tourner.
J'enchaîne galère sur la galère. Limite tourner.
Je fais mes affaires, je fais mes affaires. Je fais que tourner. J'enchaîne galère sur la galère. Limite tourner.
Je fais mes affaires, je fais mes affaires.
Je fais mes affaires, ouais, nique sa mère. C'est vie sur la mer ou la mer.
Si je m'évade, avec moi, je prends tous mes frères.
Là, je suis dans le bag, on s'est déclaré la guerre.
On s'est déclaré la guerre. Je fais que tourner. J'enchaîne galère sur la galère.
Limite tourner. Je fais mes affaires, je fais mes affaires. Je fais que tourner.
J'enchaîne galère sur la galère. Limite tourner.
Je fais mes affaires, je fais mes affaires. Je fais mes affaires, ouais, nique sa mère.
C'est vie sur la mer ou la mer.
Si je m'évade, avec moi, je prends tous mes frères.
Là, je suis dans le bag, on s'est déclaré la guerre.
On s'est déclaré la guerre.
Poto, je consomme. Ma part se réveille pour les gros sommes.
Faut que tu me conseilles, je resterai avec toi si tu me consoles.
Poto, je consomme. Ma part se réveille pour les gros sommes.
Faut que tu me conseilles, je resterai avec toi si tu me consoles
English translation
Yeah, we'll have to think about it later.
At home, all roads lead to the chatar.
What do you want me to do? Except burning the cellophane.
I'm putting one up for all our fans. Without you, it's the end. I smoke bedo late and start again in the morning.
My darling, I have nothing to worry about. Don't look at our faces afterwards.
Marked by life, the street did not fail us.
And then I smoke to calm my, my nerves. In rap, we came to clean up.
I dream of a life to pay for my mother and a headshot for cowards. Big, with Dinaz, we tear everything off.
They all have rage. T-t-téma the route.
In a while, we will be everywhere. In a while, we will be everywhere. You have, you have a customer everywhere.
I empty the cartridges. We'll meet on the sidelines.
I'm just spinning.
I have one problem after another. Limit turn.
I do my business, I do my business. I'm just spinning. I have one problem after another. Limit turn.
I do my business, I do my business.
I'm doing my business, yeah, fuck his mother. It's life on the sea or the sea.
If I escape, with me, I take all my brothers.
There, I'm in the bag, we've declared war.
We declared war on each other.
Here are the kilograms. On the highway, the pilota-a-age continued.
I don't know about the hostages. We have controlled the area for a long time.
She wants to hold my hands, often handcuffed.
Me, I stay with mine stuck in my head.
Exterminate. You want me to turn it on, go ahead and turn it on.
Then I'm going to smoke.
The city will stink, the bosses are on a quest.
We're not here to show off like these fags. They want it to go to shit, well, it's going to go bad.
I'm showing off, I see your Reum getting into debt.
You talk to me about working, you're tired of racing. Tired of crossing.
I will come and water you in front of your glass of rosé. Glass of rosé.
I don't care about your advice, now I'm being chased.
I pass the sixth, they find themselves in the ditch.
I'm just spinning.
I have one problem after another. Limit turn.
I do my business, I do my business. I'm just spinning. I have one problem after another. Limit turn.
I do my business, I do my business.
I'm doing my business, yeah, fuck his mother. It's life on the sea or the sea.
If I escape, with me, I take all my brothers.
There, I'm in the bag, we've declared war.
We declared war on each other. I'm just spinning. I have one problem after another.
Limit turn. I do my business, I do my business. I'm just spinning.
I have one problem after another. Limit turn.
I do my business, I do my business. I'm doing my business, yeah, fuck his mother.
It's life on the sea or the sea.
If I escape, with me, I take all my brothers.
There, I'm in the bag, we've declared war.
We declared war on each other.
Dude, I consume. My part wakes up for the big bucks.
You must advise me, I will stay with you if you console me.
Dude, I consume. My part wakes up for the big bucks.
You need to advise me, I will stay with you if you console me