More songs by Theodora
Description
A little tiredness, a little boldness - and a whole philosophy of “whatever, I'm still cool.” It sounds like the morning after a party, when your makeup is no longer perfect, but your confidence still sparkles. This isn't about brands or status - it's about the ability to be yourself, even if you no longer want to “design” yourself or your life. The rhythm pulls you by the hand into a mirror image where you can see: yes, the loans are paid off, the doubts are pawned, and the new era is when you don't buy, but simply wear yourself like a luxury brand.
Lyrics and translation
Original
C'est moi, Boss Lady
J'ai tout payé, no crédit
Trop Congolaise quand j'ride cette D
Boo crie, "vas-y, Afreaky" (freaky)
C'est moi, Boss Lady
J'ai tout payé, no crédit (quoi?)
Trop Congolaise quand j'ride cette D (ooh)
Boo crie, "vas-y, Afreaky" (let's go)
Han-han (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, il veut (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, dans la caisse, juste à l'arrière pour qu'on fait (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, il veut (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, il veut (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, dans la caisse, juste à l'arrière pour qu'on fait (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, il veut
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
Fashion designa
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
J'achète plus, j'designe
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
Fashion designa
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
J'achète plus, j'designe
Boss Lady, oui, c'est moi, oh
Les contrats, les dolla-la-lars
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Boss Lady, oui, c'est moi, oh
Les contrats, les dolla-la-lars
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Défile, oh, défile
Tu m'auras pas dans tes filets
J'suis pas gentille comme ces filles-là (ah-ah)
Après la première nuit, je file (vroom)
Défile, oh, défile
Ma robe ne tient qu'à un fil
Sur ma jolie taille bien fine
Donc pointe ta caméra, vas-y, filme (let's go)
J'en ai en haut, j'en ai en bas
J'suis rentrée d'Amsterdam avec v'là
De l'amnésia tout plein les bras
Manque plus qu'on souille un peu mes draps
Ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta
Moi, j'suis pas ta catin, je prends pas tes patins
Après la nuit, moi j'me lève et j'pars au petit matin
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
Fashion designa
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
J'achète plus, j'designe (let's go)
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
Fashion designa
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
J'achète plus, j'designe
Boss Lady, oui, c'est moi, oh
Les contrats, les dolla-la-lars
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Boss Lady, oui, c'est moi, oh
Les contrats, les dolla-la-lars
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Boss lady, oui, c'est moi, oh
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Boss lady, oui, c'est moi, oh
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
English translation
It's me, Boss Lady
I paid everything, no credit
Too Congolese when I ride this D
Boo screams, "go ahead, Afreaky" (freaky)
It's me, Boss Lady
I paid everything, no credit (what?)
Too Congolese when I ride this D (ooh)
Boo screams, "let's go, Afreaky"
Han-han (tchoukou-tchoukou-tchou)
He wants (tchoukou-tchoukou-tchou)
Him, in the crate, right at the back so we can do (tchoukou-tchoukou-tchou)
He wants (tchoukou-tchoukou-tchou)
He wants (tchoukou-tchoukou-tchou)
Him, in the crate, right at the back so we can do (tchoukou-tchoukou-tchou)
He wants
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Fashion designer
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
I buy more, I design
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Fashion designer
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
I buy more, I design
Boss Lady, yes, it's me, oh
The contracts, the dollarla-lars
Fashion designer
I buy more, I design
Boss Lady, yes, it's me, oh
The contracts, the dollarla-lars
Fashion designer
I buy more, I design
Scroll, oh, scroll
You won't have me in your net
I'm not nice like those girls (ah-ah)
After the first night, I go (vroom)
Scroll, oh, scroll
My dress is hanging by a thread
On my pretty, very thin waist
So point your camera, go ahead, film (let's go)
I have some at the top, I have some at the bottom
I came back from Amsterdam with you
Arms full of amnesia
I just need someone to soil my sheets a little
Ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta
Me, I'm not your whore, I don't take your skates
After the night, I get up and leave in the early morning
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Fashion designer
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
I buy more, I design (let's go)
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Fashion designer
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
I buy more, I design
Boss Lady, yes, it's me, oh
The contracts, the dollarla-lars
Fashion designer
I buy more, I design
Boss Lady, yes, it's me, oh
The contracts, the dollarla-lars
Fashion designer
I buy more, I design
Boss lady, yes, it's me, oh
Fashion designer
I buy more, I design
Boss lady, yes, it's me, oh
Fashion designer
I buy more, I design