More songs by The Magnetic Fields
Description
The scene is like something out of an old cabaret: bright lights, glitter, false eyelashes, ridiculously high heels. At first, it seems like a game, a masquerade, but at some point, something real sprouts in your heart - something unexpected, forbidden, burning. It's funny and painful at the same time when “she” turns out to be “them,” and feelings are suddenly no joke.
The music runs counter to the lyrics - cheerful, slightly mocking, as if winking at the audience. But beneath this ironic tinsel, you can hear the longing: the desire to cling on, to stay, to give everything, even yourself, for the sake of an image that will never become real. Andrew in a dress, Andrew on stage - and each verse seems to stroke the little wolf inside, who still reaches out.
In the end, what remains is this bittersweet feeling: like a mask and a performance, but inside - a real passion that has nowhere to go. The song is silly, almost comical, but it smells of real human vulnerability - like vintage perfume that has forgotten its owner's name.
Creative Director: Scott Valins
Producer: Mike “Echo” Sullow
Director of Photography: Danny Ameri
Director of Photography: Howard Buksbaum
Editing: Christie Brown
Compositing: Luis Aguirre, Mansell Lindsay, Andy Mastrosink
Set Coordination: Toby Sawers
Talent Consultation: Kindra Meyer
Screenplay: Steffan Merritt
Performance: The Magnetic Fields
Released on Merge Records in the US and internationally on Domino Records
Lyrics and translation
Original
A pity she does not exist, a shame he's not a fag. The only girl I ever loved was
Andrew in drag. There is no hope of love for me, from here on I go stag.
The only girl I'll ever love is Andrew in drag. Andrew in drag.
Andrew in drag. Andrew in drag.
Yeah.
I don't know why I even went, it's really not my bag.
Just thought it might be funny to see Andrew in drag. The moment he walked on the stage, my tail began to wag.
Wag like a little wiener dog for Andrew in drag. Andrew in drag.
Andrew in drag. Andrew in drag.
Yeah.
I've always been a ladies' man and I don't have to brag.
But I've become a mama's boy for Andrew in drag. I'd sign away my trust fund, I would even sell the Jag. If
I could spend my misspent youth with Andrew in drag. Andrew in drag.
Andrew in drag. Andrew in drag.
Yeah.
So stick him in a dress and he's the only boy I'd shag. The only boy I'd anything is
Andrew in drag. I'll never see that girl again who did it as a gag.
I'll pine away forevermore for Andrew in drag.