More songs by Oscar Ortiz
Description
A nighttime conspiracy for two, in which the whole world seems to be turned off and all that remains are short messages, hidden albums on the phone, and meetings “in the same place as always.” It all sounds easy and daring, but there is a special magic in this ease - the feeling of a secret club, where entry is only possible with a password made up of emojis and “I'm bored, where are you?” The music plays on the edge between passion and laughter, between the desire to hide everything and the pleasure of keeping a little secret. There is no pretension or drama here - only a spark that flares up precisely because it is hidden from prying eyes.
Lyrics and translation
Original
Bebé, que aún adivine si te encuentras despierta.
Yo ya traigo unos traguitos en la cabeza. ¿Qué rollo? ¿Pa dónde?
Que es larga la noche.
Mándame la ubi, que te caigo en caliente, que ya estoy ansioso de volver a comerte.
Tú dirás qué tranza y te veo donde siempre.
Mami, ya tú sabes. Apliquemos la vieja confiable.
Que si andas de fiesta, paso a recogerte. Que te escapes de tu casa solo para verme.
Mami, ya tú sabes. Nos comemos y el mundo ni sabe.
Y los que comen callados siempre comen más.
Sin fotos ni evidencia, es confidencial.
Y es confidencial, chiquitita.
-Así suena su compa Óscar Ortiz. -Y puro grupo arriesgado.
¡Ay, ay, ay!
Aunque si haya fotos y también videos, que están en oculto, solo tú y yo los podemos mirar. No se pueden filtrar y si hay que borrarlos, no hay pedo, grabamos más.
Mándame la ubi, que te caigo en caliente, que ya estoy ansioso de volver a comerte.
Tú dirás qué tranza y te veo donde siempre.
Mami, ya tú sabes. Apliquemos la vieja confiable.
Que si andas de fiesta, paso a recogerte. Que te escapes de tu casa solo para verme.
Mami, ya tú sabes. Nos comemos y el mundo ni sabe.
Y los que comen callados siempre comen más.
Sin fotos ni evidencias, es confidencial.
Es confidencial.
English translation
Baby, let him still guess if you're awake.
I already have a few drinks in my head. What's up? Where to?
That the night is long.
Send me the ubi, you'll like me hot, I'm already eager to eat you again.
You will say what is happening and I will see you where always.
Mommy, you already know. Let's apply the old reliable.
If you're partying, I'll pick you up. That you escape from your house just to see me.
Mommy, you already know. We eat each other and the world doesn't even know.
And those who eat quietly always eat more.
Without photos or evidence, it is confidential.
And it's confidential, little one.
-This is what your friend Óscar Ortiz sounds like. -And pure risky group.
Oh, oh, oh!
Although there are photos and videos, which are hidden, only you and I can look at them. They cannot be filtered and if they have to be deleted, no problem, we record more.
Send me the ubi, you'll like me hot, I'm already eager to eat you again.
You will say what is happening and I will see you where always.
Mommy, you already know. Let's apply the old reliable.
If you're partying, I'll pick you up. That you escape from your house just to see me.
Mommy, you already know. We eat each other and the world doesn't even know.
And those who eat quietly always eat more.
Without photos or evidence, it is confidential.
It's confidential.