More songs by Ximena Sariñana
Description
It's like walking without a destination: your steps lead you, and suddenly you realize that the most valuable things are already close by - light falls on your face, music accidentally falls in time with your movements, and time loses all meaning. There is no anguish or haste in the song, only a gentle observation: simple things can be a celebration if you let them. It sounds like an inner respite, when you can put everything off “until later” and remain alone with the moment - light, ordinary, but especially warm because of that.
Director: Ruben Marquez
Producers: Vidal Cruz and Ruben Marquez
Director of Photography: Jessica Villamil AMC
Online Production: Sergio Galvez
AP: Ricardo Perez and Julio Medina
Cameras: Jessica Villamil AMC, Vicente Algarra, Roberto Chaves Banuelos, Miguel Angel, and Paz Vidal Cruz
Camera assistants: Maika Gonzalez and Josue Raziel
Master: Oscar Silva
Staff: Jorge Pasos and Luis Mendoza
Location Management: César Díaz, Marcela Alvarado, and Antonia Gómez.
Location Manager: Oscar Betancos, Engineer
Team Leader: Nancy Pérez
Stylist: Lorenza Chavira Felix.
Hair and makeup: Pedro Sancho.
Editing and post-production: Ruben Marquez
Color correction: Jessica Villamil AMC
Drone: Vidal Cruz
Graphic design: Plan Skusi
Lyrics and translation
Original
Fuera de lugar
Sin mucho que pensar
Dejo todo para luego
Esperando una señal
Busco algo que escuchar
Escógela al azar
No es nada del otro mundo
Pero no estaba mal
Si esto es
Mi nueva realidad
Que sea espectacular
Otra vez
Yo quiero disfrutar
Las cosas simples
Nada que esperar
No sabes qué hora es
La luz te pega bien
Hay algo mágico que pasa
Cuando te empiezas a mover
Si esto es
Mi nueva realidad
Que sea espectacular
Otra vez
Yo quiero disfrutar
Las cosas simples
Nada que esperar
Si esto es
En donde voy a estar
Que sea especial
Otra vez
Que vuelvan a llegar
Las cosas simples
English translation
out of place
Without much to think
I leave everything for later
Waiting for a sign
I'm looking for something to listen to
Pick it at random
It's nothing out of this world
But it wasn't bad
If this is
my new reality
Make it spectacular
again
I want to enjoy
The simple things
Nothing to wait
You don't know what time it is
The light hits you well
There is something magical that happens
When you start moving
If this is
my new reality
Make it spectacular
again
I want to enjoy
The simple things
Nothing to wait
If this is
Where am I going to be?
Make it special
again
Let them come again
The simple things