More songs by Fresly Nikijuluw
Description
There are songs that sound like a dialogue with the air itself - as if no one is answering, but the words still burst out. Here, every word is like a salty drop on the tongue, a memory of someone who has left and is not coming back. Your chest feels hollow and empty, but your voice keeps calling, even though it's been clear for a long time that there will be no answer.
The melody stretches out like an evening on the shore - warm, but with a hint of loss. It contains a quiet anger at fate and, at the same time, humility, when even tears become a familiar backdrop. Love here is like an old wound: it doesn't heal, but you somehow learn to live with it. And this strange mixture of pain and beauty becomes especially poignant.
Screenwriter: Justine Aldrin
Executive Producer: Eriska April
Producer: PAM
Music
Piano: Bram Kalla
Guitar: Jinsy Christesen
Bass: Uncle Bob Ratumakin
Drums: Robin Hamonangan
Music Direct: Eman Louis / Playground
Video Directors: Joni Lam and Apo Bengu
Lyrics and translation
Original
Rasa su jauh waktu beta panggil se seng manyahut.
Sekarang orang su balabu ganti beta pung bahu yang topang se pung dahu.
Supanggil seng mau pulang siang ganti ka malam.
Cinta biking beta bertahan, luka paksa beta relakan.
Seng usah balelai nona, hati ini se biking hancur ulang kali.
Sampe hati nona se datang bawa luka yang seng bisa parobati.
Anggap beta cinta ka apa, yang ada cuma luka deng aer mata.
Sekarang orang su balabu ganti beta pung bahu yang topang se pung dahu.
Supanggil seng mau pulang siang ganti ka malam.
Ooo cinta biking beta bertahan, luka paksa beta relakan.
Seng usah balelai nona, hati ini se biking hancur ulang kali.
Sampe hati nona se datang bawa luka yang seng bisa parobati.
Anggap beta cinta ka apa, yang ada cuma luka deng aer mata.
Bakas luka lama jang se gores lai.
Nona su jauh seng mungkin balelai.
Banang yang putus seng mungkin sambung lai.
Oo oo
Seng usah balelai nona, hati ini se biking hancur ulang kali.
Sampe hati nona se datang bawa luka yang seng bisa parobati.
Anggap beta cinta ka apa, yang ada cuma luka deng aer mata.
Anggap beta cinta ka apa, yang ada cuma luka deng aer mata.
English translation
I felt so far away when I called Se Seng.
Now people su balabu replace beta pung shoulders which support se pung dahu.
Su called Seng to go home in the afternoon and then at night.
Beta's biking love endures, Beta's wounds force him to let go.
Don't bother Miss, my heart is breaking over and over again.
Until Miss Se's heart came, she brought a wound that she could treat.
Think about what you love, all that's left is a wound with tears in your eyes.
Now people su balabu replace beta pung shoulders which support se pung dahu.
Su called Seng to go home in the afternoon and then at night.
Ooo love biking beta survives, wounds force beta to let go.
Don't bother Miss, my heart is breaking over and over again.
Until Miss Se's heart came, she brought a wound that she could treat.
Think about what you love, all that's left is a wound with tears in your eyes.
Old wounds that can't be scratched anymore.
Miss su far zinc maybe balelai.
Banang that is broken off can be reconnected.
Oo oo
Don't bother Miss, my heart is breaking over and over again.
Until Miss Se's heart came, she brought a wound that she could treat.
Think about what you love, all that's left is a wound with tears in your eyes.
Think about what you love, all that's left is a wound with tears in your eyes.