More songs by AGNT
More songs by Molehead
Description
The morning chaos in the bathroom, captured in rhythm: toothpaste on the lips, water on the floor, and endless “whys” in the eyes of the mirror - it all sounds like a satirical anthem to everyday melancholy. The voice seems to argue with good manners: there is a note of reproach and a chuckle - “walk while brushing your teeth, left or right - it doesn't matter” - it sounds like the philosophy of a little rebellious freedom.
A mixture of irritation and stubborn dignity: resentments turn into metaphors of stains on the carpet, demands for purity of soul turn into demands for clean teeth, and holding on to the microphone is almost an act of self-preservation. All this noise is not a cry, but a delicate presentation of a list of complaints to a world that gives lessons in “upbringing” on autopilot; at the same time, there remains a warm, almost ironic attachment to imperfection, like an old toothbrush that is strange to part with.
Lyrics and translation
Original
W lustrze jej niezadowolona buźka. Biała pasta pokrywa jej usta. Nie mogę ustać.
Tu piąstówka. Robię kuka, szuruburu tu wlas w moich ustach.
A że na mnie wrogo mruga, znowu ruga, znowu się na mnie wkurza, więc pianę wypluwa magent.
Na pytanie możesz się Noe odpowiedzieć czemu przy myciu zębów, w miejscu nie możesz usiedzieć?
A ona nie wie. Spluwa. Mówi, że to multitasking i oczy backflip.
Niech ją diabli. Na cienkim lodzie. Mogę polec sam ten wzrok, bo widział już parę wojen.
O ja, gdzie wyjeżdża mi z wodą, ja kroczę, chodzę.
Mi tu, mi tu proszę i potem rzuca tekstem. Że robią tak białe ze wszystkie.
Z wychowania daje mi baba korepetycje, byś miał zęby czyste. Słyszeliście?
Z wychowania daje mi baba korepetycje, byś miał zęby czyste. Słyszyliście? A ja. A ja. A ja. A ja mam to wszystko w.
Argument za argumentem. Nie da się, nie da dogadać z tym delikwentem.
Bez fałsz jestem niby ja. Do kredy najęte kobiety gadają jak petey.
Chłopy ułożone przez mnie w szereg. Excuse me. Mówi nie. Dla mnie to koniec. Excuse me.
Mówi jej tata the end. Excuse me, że chłop nieczysty narzeka, narzeka bo podmiot liryczny.
Spojrz, a ty mi pokaż. Kobiety sabotaż. Pasta kapie ci po nogach. Spluwa.
Dziś nie pójdzie mój potas. No tak, moja oryginalność to na pokaz.
Wejdą ci na głowę, wbiją tobie kolce. Zniszczą jak sosnowe. Zły ruch i po tobie koniec.
Idą ci na głowę, wbiją tobie kolce. Zniszczą jak sosnowe. Zły ruch i po tobie koniec.
Oral-B czy Colgate wszystko jedno. Choć dziś podczas mycia zębów, morla na pewno.
Lewą czy prawą ręką wszystko jedno. Po prostu potrafisz ręką swoim zębom.
Oral-B czy Colgate wszystko jedno. Choć dziś podczas mycia zębów, morla na pewno.
Lewą czy prawą ręką wszystko jedno. Po prostu potrafisz ręką swoim zębom.
Nie dam się oswoić, byleby ją zadowolić. Póki trzyma mnie krawat, a masz problem z pary.
Sorry, no sorry. Nie, nie dam się dobić. W żyłach płynie stoik. Z osiedlowy boisk.
Gniew z dnia na dzień coraz większy. Obawiaj się bestii. Daj mu umyć zęby.
Duża ilość presji powoduje tension. Dwa tysiące pierwszy. Zapamiętaj ten styl.
Gniew z dnia na dzień coraz większy. Zapamiętaj ten styl. Obawiaj się bestii.
Daj mu umyć zęby. Dwa tysiące pierwszy.
Zapamiętaj, zapamiętaj, zapamiętaj ten styl. Oral-B czy Colgate wszystko jedno.
Choć dziś podczas mycia zębów, morla na pewno. Lewą czy prawą ręką wszystko jedno. Po prostu potrafisz ręką swoim zębom.
Oral-B czy Colgate wszystko jedno. Choć dziś podczas mycia zębów, morla na pewno.
Lewą czy prawą ręką wszystko jedno. Po prostu potrafisz ręką swoim zębom.
Kapiesz mi na dywan, podłogę i na łóżko. Na kolejną plamę nadepnęła swoją stópką.
Chodź do mnie agent, to ci powiem coś na uszko.
Przez twoje wady nasze trwanie na próżno. Zrób coś. Twoje rzeczy już za furtką.
Przez twoje wady utraciłam wiarę w ludzkość. Po paście ślady uwaliły na podwórko.
Z takim wychowaniem do wywalania brudną. Kapiesz mi na dywan, podłogę i na łóżko.
Na kolejną plamę nadepnęła swoją stópką. Chodź do mnie agent, to ci powiem coś na uszko.
Przez twoje wady nasze trwanie na próżno. Zrób coś. Twoje rzeczy już za furtką.
Przez twoje wady utraciłam wiarę w ludzkość. Po paście ślady uwaliły na podwórko.
Z takim wychowaniem do wywalania brudną.
English translation
Her dissatisfied face in the mirror. White paste covers her lips. I can't stand.
Here's a fiver. I'm doing kuka, shuruburu right here in my mouth.
And since he blinks at me hostilely, scowls again, gets angry at me again, so the foam spits out magenta.
Can you answer the question, Noe, why can't you sit still while brushing your teeth?
And she doesn't know. Gun. He says it's multitasking and backflip eyes.
Damn her. On thin ice. I can recommend this look myself, because it has already seen a few wars.
Oh me, where I run out of water, I walk, I walk.
Here, here, please, and then he throws the text. That they make all of them so white.
My mother gives me private lessons to keep my teeth clean. Have you heard?
My mother gives me private lessons to keep my teeth clean. Have you heard? And me. And me. And me. And I have it all in.
Argument after argument. It is impossible, impossible to come to terms with this criminal.
Without falsehood, I am supposedly me. Until the end of the day, hired women talk like Petey.
The boys were arranged in a row by me. Excuse me. He says no. It's over for me. Excuse me.
Her dad says the end. It excuses me that an unclean peasant complains, he complains because he is a lyrical subject.
Look and you show me. Women sabotage. Paste is dripping down your legs. Gun.
My potassium won't work today. Well, my originality is for show.
They will climb on your head and drive thorns into you. They will destroy like pine trees. Wrong move and you're done.
They're coming for your head, they'll put spikes in your head. They will destroy like pine trees. Wrong move and you're done.
Oral-B or Colgate, it doesn't matter. Although today when brushing your teeth, there was definitely a morla.
Left or right hand, it doesn't matter. You can simply care for your teeth.
Oral-B or Colgate, it doesn't matter. Although today when brushing your teeth, there was definitely a morla.
Left or right hand, it doesn't matter. You can simply care for your teeth.
I won't let myself be tamed just to please her. As long as my tie is holding me, you have a problem with steam.
Sorry, oh sorry. No, I won't be beaten. Stoic runs through his veins. From the local sports fields.
The anger is getting bigger every day. Be afraid of the beast. Let him brush his teeth.
A lot of pressure causes tension. Two thousand and one. Remember this style.
The anger is getting bigger every day. Remember this style. Be afraid of the beast.
Let him brush his teeth. Two thousand and one.
Remember, remember, remember this style. Oral-B or Colgate, it doesn't matter.
Although today when brushing your teeth, there was definitely a morla. Left or right hand, it doesn't matter. You can simply care for your teeth.
Oral-B or Colgate, it doesn't matter. Although today when brushing your teeth, there was definitely a morla.
Left or right hand, it doesn't matter. You can simply care for your teeth.
You're dripping on my carpet, floor and bed. She stepped on another stain with her foot.
Come to me, agent, and I'll tell you something in your ear.
Because of your faults, our persistence is in vain. Do something. Your things are already at the gate.
Because of your faults, I lost faith in humanity. Traces of the paste were left in the yard.
With such an upbringing, it's time to throw away the dirty laundry. You're dripping on my carpet, floor and bed.
She stepped on another stain with her foot. Come to me, agent, and I'll tell you something in your ear.
Because of your faults, our persistence is in vain. Do something. Your things are already at the gate.
Because of your faults, I lost faith in humanity. Traces of the paste were left in the yard.
With such an upbringing, it's time to throw away the dirty laundry.