More songs by Cristian Porcari
Description
It smells like summer, but not the kind you see on postcards - the kind where the heat sticks to your skin and your feelings stick to your heart. It all starts like a slight cold - a slightly awkward excitement, a tremor at the sight of a name on the screen, and then the temperature rises, and there is no medicine. Love here is a virus with beautiful eyes that returns just when it seems to have been cured.
The music beats in time with your pulse, your voice is a little hoarse, as if after a sleepless night, and between the lines you can hear that “just a little more” - to call, to argue, to forgive, to fall back into the same trap of tenderness. It's all meaningless, illogical, but damn lively - like a summer cold that no one wants to fully recover from.
Music: Cristian Porcari, Dael Dams
Text: Cristian Porcari
Production: Dael Dams
Creative concept: Geo Tofan
Cinematographer: Andrei Sechelanu
Editing and visual effects: Dael Dams
Lyrics and translation
Original
Tu ești ca răceala cea de vară (ooh)
Mă prinde atunci când m-aștept mai puțin (iar mă ia răceala ta)
Și ca să te vindec iar și iară (ce folos? Am încercat)
Torn alcool la rădăcini
Mi-am pus sufletul pe tavă
Inocența mea bolnavă
Încă te așteaptă să mai vii
Și simt că iar am căzut în capcană
Și iar mă ia cu transpirații-n palmă, în palmă (în palmă)
Când mă gândesc la ce frumoasă ești
Și simt că iar am căzut în capcană
Și iar mă ia cu transpirații-n palmă, în palmă (în palmă)
Când ți-aud numele, dar tu nu ești aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Mi-e dor, mă auzi din nou la microfon
Că nu mai am curaj să pun mâna pe telefon
Ca să te sun, ca să te-aud
Să mai vorbesc, ca să te cert
Ca să mă plâng și apoi să țip
Și după asta să te iert
Am încercaaat
Dar vezi, nu-i despre tine
Mai am și eu de lucrat la calitățile mele cretine
Iartă-mă, n-am vrut să-ți vorbesc aici
Puteam să-ți zic la telefon, dar n-ai curaj să-l mai ridici
Mi-am pus sufletul pe tavă
Inocența mea bolnavă
Încă te așteaptă să mai vii
Și simt că iar am căzut în capcană
Și iar mă ia cu transpirații-n palmă, în palmă (în palmă)
Când mă gândesc la ce frumoasă ești
Și simt că iar am căzut în capcană
Și iar mă ia cu transpirații-n palmă, în palmă (în palmă)
Când ți-aud numele, dar tu nu ești aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e aproape
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
Nu mai e, nu mai, nu mai, nu mai e
English translation
You're like the summer cold (ooh)
It catches me when I least expect it (and your cold catches me)
And to heal you over and over again (what's the use? I tried)
I pour alcohol on the roots
I put my soul on the tray
My sick innocence
Still waiting for you to come again
And I feel that I have fallen into the trap again
And again he takes me with sweats in the palm, in the palm (in the palm)
When I think about how beautiful you are
And I feel that I have fallen into the trap again
And again he takes me with sweats in the palm, in the palm (in the palm)
When I hear your name, but you're not around
It's not anymore, it's not anymore, it's not anymore, it's not anymore
No more, no more, no more, no more close
It's not anymore, it's not anymore, it's not anymore, it's not anymore
It's not anymore, it's not anymore, it's not anymore, it's not anymore
I miss you, you can hear me on the mic again
That I no longer have the courage to pick up the phone
To call you, to hear you
Let me talk some more, to argue with you
To complain and then scream
And after that to forgive you
I tried
But see, it's not about you
I still have work to do on my Christian qualities
Forgive me, I didn't mean to talk to you here
I could tell you on the phone, but you don't have the courage to pick it up
I put my soul on the tray
My sick innocence
Still waiting for you to come again
And I feel that I have fallen into the trap again
And again he takes me with sweats in the palm, in the palm (in the palm)
When I think about how beautiful you are
And I feel that I have fallen into the trap again
And again he takes me with sweats in the palm, in the palm (in the palm)
When I hear your name, but you're not around
It's not anymore, it's not anymore, it's not anymore, it's not anymore
No more, no more, no more, no more close
It's not anymore, it's not anymore, it's not anymore, it's not anymore
No more, no more, no more, no more close
It's not anymore, it's not anymore, it's not anymore, it's not anymore
No more, no more, no more, no more close
It's not anymore, it's not anymore, it's not anymore, it's not anymore
It's not anymore, it's not anymore, it's not anymore, it's not anymore