Wie sehr tut es weh?

It's like a letter written in a whisper - gentle, but struggling to hold back tears. The words in the song do not oppress, but are carefully chosen to address someone else's pain, those impenetrable walls that someone builds around themselves. It is not a reproach, but an attempt to reach out: “tell me how much it hurts,” when the world only shrugs in response.

The music sounds like an embrace across the distance - warm, but slightly trembling. There is no heroism here, only fatigue and silence, in which so much remains unsaid. And in this fragility there is a strength of its own: to admit that it is hard means to stop being alone against everything.

Editing: Clara Fax

Cinematography: Clara Fax and Lucy Metall

Screenplay: Edwin Rosen

Producers: Edwin Rosen and Philip Brooks

Mastering: Morgan Wright