More songs by Nina Chuba
Description
Composer, co-author, lyricist: Nina Chuba
Producer, composer, lyricist: Aside
Lyricist, composer: Justin Fröhlich
Lyrics and translation
Original
Jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
Ich mache nur, was ich will, aber nie, was ich sollte
Ich bin planlos und high, hab den Kopf in den Wolken
Ein bisschen nah an der Sonne, doch wenn ich fall, dann mit den richtigen Leuten
Keine Sorge, man kann alle Sorgen betäuben
In 'nem Großraumtaxi mit den'n, die immer da war'n
Off-Road, Full Speed auf der schiefen Fahrbahn (hey, ja)
30 Grad, Plastikstühle vorm Späti, Berlin wird zu Bella Italia
Wir hab'n morgen nichts vor, also scheiß auf den Kater
Wir sind jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Tragen ein Herz aus Blei, doch die Nacht, sie gehört uns
Molotow, weil jeder Schluck so schön brennt
Wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
Ja, wir sind jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Tragen ein Herz aus Blei, doch die Nacht, sie gehört uns
Auf der Flucht vorm nächsten Tag, lass uns renn'n
Ja, wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
Ein Hoch auf uns Sorgenkinder (ja)
Im Slalom dem Untergang entgegen
Feiern so, als wär'n wir Gewinner (ja)
Denn wir werden's überleben
Mein Kopf und der Bass dröhnt, wir fühlen das Gleiche
Wir bleiben wach, weil uns Träume nicht reichen
Woll'n nie nach Hause, woll'n nie mehr allein sein
Sonne geht auf, pusten Rauch in die Skyline
Wir sind jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Tragen ein Herz aus Blei, doch die Nacht, sie gehört uns
Molotow, weil jeder Schluck so schön brennt
Wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
Ja, wir sind jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Tragen ein Herz aus Blei, doch die Nacht, sie gehört uns
Auf der Flucht vorm nächsten Tag, lass uns renn'n
Ja, wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
So schnell bringt uns nichts-
Jung, dumm-, jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt (wir sind)
Jung, dumm-, jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt (kaputt)
Jung, dumm-, jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
So schnell bringt uns nichts um
English translation
Young, stupid and free and a little broken
We are young, stupid and free, nothing will kill us so quickly
I only do what I want, but never what I should
I'm clueless and high, my head is in the clouds
A little close to the sun, but if I fall, it's with the right people
Don't worry, you can numb all worries
In a large taxi with the people who were always there
Off-road, full speed on the crooked road (hey, yeah)
30 degrees, plastic chairs in front of the Späti, Berlin becomes Bella Italia
We don't have anything to do tomorrow, so screw the hangover
We are young, stupid and free and a little broken
Wearing a heart of lead, but the night is ours
Molotov, because every sip burns so beautifully
We are young, stupid and free, nothing will kill us so quickly
Yes, we are young, stupid and free and a little broken
Wearing a heart of lead, but the night is ours
On the run from the next day, let's run
Yes, we are young, stupid and free, nothing will kill us so quickly
Cheers to us problem children (yes)
Towards destruction in the slalom
Celebrate like we're winners (yeah)
Because we will survive
My head and the bass is pounding, we feel the same thing
We stay awake because dreams are not enough for us
I never want to go home, I never want to be alone again
The sun rises, blowing smoke into the skyline
We are young, stupid and free and a little broken
Wearing a heart of lead, but the night is ours
Molotov, because every sip burns so beautifully
We are young, stupid and free, nothing will kill us so quickly
Yes, we are young, stupid and free and a little broken
Wearing a heart of lead, but the night is ours
On the run from the next day, let's run
Yes, we are young, stupid and free, nothing will kill us so quickly
Nothing will help us so quickly-
Young, stupid-, young, stupid and free and a little broken (we are)
Young, stupid-, young, stupid and free and a little broken (broken)
Young, stupid-, young, stupid and free and a little broken
We are young, stupid and free, nothing will kill us so quickly
Nothing kills us that quickly