More songs by Rauw Alejandro
Description
There is always that moment in a relationship when arguments become louder than each other's breathing. And suddenly you realize: it's easier to shut your mouth with a kiss than with another argument. The song sounds like an attempt to bring back that very spark - not with words, but with bodies, touches, closeness. There is no room here for resentment and logic, only the heat that must melt the cold that has appeared between the two.
Bachata, however, adds a touch of irony to it all: as if even the most complicated quarrels can be drowned in a dance where the steps are out of sync, but the rhythm still carries you forward. And let the drama be left for the morning - at night, something else entirely decides.
Lyrics and translation
Original
Shh.
Ni recuerdo la última vez que tú y yo hicimos el amor.
La cama piensa que somos hermanos y aquello gemidos en silencio.
Ay, excitante, mami, ver en tu mirada niveles de pasión.
Yo tan solo con guiñar tu ojo, un diluvio en tu cuerpo.
Cuando evitaba estorbar a los vecinos, te tapaba la boca.
Todas las noches tu erotismo me invitaba elevándome a la gloria.
Silencio, cálmate.
Hoy no se discute, no me lleves la contraria, ya que extraño verte en desnudez.
Hace tiempo no te beso el cuello, baby, después de tus senos siente más placer.
Si es que surge un argumento, escoge tú la posición. Puedes acabar primero.
Ódiame mientras me tengas adentro.
Con tu boca cállame.
Deja la decencia y disimulo. Ven, desquítate, lo juro, aprovéchate.
Quiero que de mí tú te despidas para así marcharme pronto y venirme otra vez.
Si es que surge un argumento, escoge tú la posición. Puedes acabar primero.
Ódiame mientras me tengas adentro.
Ay.
¿Qué lo que? Ey.
Es mi primera bachata, mami.
Con sentimiento.
Oye, yo sé que tenemos problemas, mi amor, pero bailando las cosas se resuelven.
Ay, yo no sé, mami, cuándo fue que esto se enfrió.
Necesito tu calor.
Respírame en donde fallé, cómo sucedió. Ven, pégate y explícame cómo está fue.
Ay, yo no sé, mami, cuándo fue que esto se enfrió. Valora más nuestra vivencia, olvida el drama.
Respírame en donde fallé, cómo sucedió. Si no me sé lo hablas mejor grítame en la cama.
Cuando evitaba estorbar a los vecinos, te tapaba la boca.
Todas las noches tu erotismo me invita elevándome a la gloria.
Silencio, cálmate.
Hoy no se discute, no me lleves la contraria, ya que extraño verte en desnudez.
Hace tiempo no te beso el cuello, baby, después de tus senos siente más placer.
Si es que surge un argumento, escoge tú la posición. Puedes acabar primero.
Ódiame mientras me tengas adentro.
English translation
Shh.
I don't even remember the last time you and I made love.
The bed thinks we are brothers and that moans in silence.
Oh, exciting, mommy, to see levels of passion in your eyes.
Just by winking your eye, a deluge in your body.
When he was avoiding getting in the way of the neighbors, he would cover your mouth.
Every night your eroticism invited me, elevating me to glory.
Silence, calm down.
Today there is no discussion, don't contradict me, since I miss seeing you naked.
It's been a while since I kissed your neck, baby, after your breasts he feels more pleasure.
If an argument arises, choose your position. You can finish first.
Hate me while you have me inside.
With your mouth shut me up.
Leave decency and dissimulation. Come, get even, I swear, take advantage.
I want you to say goodbye to me so I can leave soon and come again.
If an argument arises, choose your position. You can finish first.
Hate me while you have me inside.
Oh.
What what? Hey.
It's my first bachata, mommy.
With feeling.
Hey, I know we have problems, my love, but by dancing things are resolved.
Oh, I don't know, mommy, when this got cold.
I need your warmth.
Walk me through where I failed, how it happened. Come, join me and explain to me how it was.
Oh, I don't know, mommy, when this got cold. Value our experience more, forget the drama.
Walk me through where I failed, how it happened. If I don't know how to speak it, it's better to yell at me in bed.
When he was avoiding getting in the way of the neighbors, he would cover your mouth.
Every night your eroticism invites me, elevating me to glory.
Silence, calm down.
Today there is no discussion, don't contradict me, since I miss seeing you naked.
It's been a while since I kissed your neck, baby, after your breasts he feels more pleasure.
If an argument arises, choose your position. You can finish first.
Hate me while you have me inside.