More songs by Güllü
Description
It's as if the whole world collapsed in a single moment - the mountains, the walls, and all dreams along with them. The music sounds like a cry into the void: “Don't go,” “Don't leave.” The words cut straight to the heart, as if written in blood, and the melody only emphasizes the gravity of this confession.
There is no lightness here - only a desperate clinging to love that is slipping through your fingers. The phrase “forget” sounds almost like a mockery, because it is impossible to forget what has been lived through with every cell of your being. And amid all this dramatic anguish, a simple truth slips through: sometimes even the highest mountain collapses faster than a single human “I don't love you.”
Lyrics and translation
Original
Sanki dağlar yıkıldı
Üstüme çöktü dünya
O an ölmek istedim
Sevmiyorum dedin ya
Sensizliğin korkusu
İçime doldu birden
Dağ gibi hayallerim, devrildi yüreğimde
Unut demek çok kolay
Gel de bana sor bir de
Sanki sevdan kanımla
Yazılmış yüreğimde
Unut demek çok kolay
Gel de bana sor bir de
Sanki sevdan kanımla
Yazılmış yüreğimde
Gitme gitme, ayrılma benden
Gitme gitme, kopamam senden
Kanım içimde dondu
Canım çekildi sandım
Bu aşk bitti dedin ya
İşte o an yıkıldım
Oysa nasıl sevmiştim
Nasıl da bağlanmıştım
Bu kısacık ömrümü
Ömrüne adamıştım
Unut demek çok kolay
Gel de bana sor bir de
Sanki sevdan kanımla
Yazılmış yüreğimde
Unut demek çok kolay
Gel de bana sor bir de
Sanki sevdan kanımla
Yazılmış yüreğime
Gitme gitme, ayrılma benden
Gitme gitme, kopamam senden
English translation
It's like the mountains collapsed
The world collapsed on me
I wanted to die at that moment
Did you say you don't like it?
fear of being without you
It suddenly filled me
My mountain-like dreams fell down in my heart
It's so easy to say forget
Come and ask me
As if your love is with my blood
Written in my heart
It's so easy to say forget
Come and ask me
As if your love is with my blood
Written in my heart
Don't go, don't go, don't leave me
Don't go, don't go, I can't break away from you
My blood froze inside me
I thought my life was gone
Did you say this love is over?
That's when I broke down
But how did I love
How I was hooked
This is my short life
I was devoted to your life
It's so easy to say forget
Come and ask me
As if your love is with my blood
Written in my heart
It's so easy to say forget
Come and ask me
As if your love is with my blood
Written on my heart
Don't go, don't go, don't leave me
Don't go, don't go, I can't break away from you