More songs by RUI
More songs by TAIKI
More songs by KANON
Description
Through this sound, something from an old teenage diary comes through: dreams of jumping higher than everyone else, of endless roads, and of the fact that even if there is no one around, it is still worth going. The lines seem to be cut from drafts before the battle: a little naive, but with a stubborn belief that there will always be a small fire inside that will keep burning.
The melody carries this like a gust of wind on the roof - sometimes whispering about loneliness, sometimes pushing you from behind, reminding you that being yourself is even scarier than fighting. But that's where the strength lies: not pretending, not playing, but walking, knocking your knees down, and getting up again anyway.
Lyrics and translation
Original
誰より高く、誰より遠く。
道の途中、君 がいなくたって大丈夫。
空も青く、 いつも比較タイプ合わせをしよう。
ウォウ。 涙も枯れてきたいつかのように。 守るために付く傷は誇り。
夢から覚めて滑っても手 取り。 いやその先に立つのさ、ゴールは遠い。 怖くても寂しくても、自分に押し付ける理由を 見つけろ。
ま た巡り会その日まではこの痛みが宝物になるだろう。 騒ぎ出す。 Yeah。
この鼓動が歌うんだ。 Yeah。 僕を止めないで。
誰か じゃなくて。 そうさ、僕のままで。 I gotcha。 Yeah。
それじゃあまた 会う日まで。 もう一回あと一つTry。
遠く遠く身を動かし、その向 こうに足伸ばし。 立ち止まる暇なんてない。
お互い分かんなくて、喧嘩だって、泣いたって、 間違 ったって。 ほら、まっすぐ前向くスタンバイ。 まだ戦ってたい。 I'm ready for this。
足跡一つ が覚悟をくれた。 涙なしも忘れないでいたい。
僕らはまたいつか巡り合うから。 振り向かない。
その時 が来る日まで。
騒ぎ出す。 Yeah。 この鼓動が歌うんだ。 Yeah。 僕を止めないで。
誰か じゃなくて。 そうさ、僕のままで。 I gotcha。 Yeah。
それじゃあまた会う日まで。
いつだって一緒だったんだ。
間違ってないと知ったんだ。
瞬間のLifeが怖いくた向こうへ。 I wonder why?
誰でも見えない可 能性。
正解はない。 だからこそ探そうぜ。 離れればなんて興味もないね。
いつでも選んで 進むMy way。 騒ぎ出す。 Yeah。
この鼓動が歌うんだ。 Yeah。
僕を止めないで。 誰かじゃなくて。 そうさ、僕のままで。
I gotcha。 Yeah。
僕たちは最後まで。
English translation
Higher than anyone else, farther than anyone else.
It's okay if I don't see you on the way.
The sky is blue, so always try to match the comparison type.
Wow. Like someday when my tears have dried up. The scars you get to protect are pride.
Even if I wake up from a dream and slip, I will take care of it. No, the goal is far away. Even if you're scared or lonely, find a reason to push yourself.
Until the day of the reunion, this pain will be a treasure. Make a fuss. Yeah.
This heartbeat sings. Yeah. don't stop me
Not someone. Yes, just be me. I gotcha. Yeah.
Well then, until we meet again. Try one more time.
Move your body far and wide and stretch your legs beyond it. There's no time to stop.
We didn't understand each other, we fought, we cried, we made mistakes. Look, standby, facing straight ahead. I still want to fight. I'm ready for this.
One footprint gave me courage. I want to never forget the tears.
We'll meet again someday. Don't look back.
Until that time comes.
Make a fuss. Yeah. This heartbeat sings. Yeah. don't stop me
Not someone. Yes, just be me. I gotcha. Yeah.
Well then, until we meet again.
We were always together.
I knew I wasn't wrong.
The momentary life is scary, go to the other side. I wonder why?
Possibility that no one can see.
There is no right answer. That's why I'll look for it. I have no interest in leaving.
You can always choose your own way to proceed. Make a fuss. Yeah.
This heartbeat sings. Yeah.
don't stop me Not someone. Yes, just be me.
I gotcha. Yeah.
We are until the end.