More songs by sakanaction
Description
From the very first seconds, it's like a noisy party where music plays non-stop and words are lost in laughter, applause, and random shouts. Everything resembles a recording not in a studio, but on a lively street: someone sings along, someone shouts “let's go,” and someone gives thanks right in time with the beat. And in this light carelessness there is a special magic - the feeling that the song is happening here and now, and tomorrow it will already be different.
The beats don't just keep the tempo - they are like the pulse of the crowd, and the short words in different languages become more than phrases: they are signals, codes exchanged by strangers, but on the same wavelength. The track sounds like a moment that no one planned, but everyone suddenly found themselves in, and now it's impossible not to dance.
Lyrics and translation
Original
次 と その次と その次と 線を引き続けた。
次の目的地を 目的地を描くんだ 宝島。
このまま君を連れていくと。
丁寧に丁寧に丁寧に描くと。
揺 れたり震えたりした線で。
丁寧に丁寧に丁寧に描くと決めていたよ。
次 も その次も その次も まだ目的地じゃない。
夢の景色を 景色を探すんだ 宝島。
このまま君を連れていくと。
丁寧に 丁寧に丁寧に歌うと。
揺れたり震えたりしたって。
丁寧に丁寧に丁寧に歌うと決めてたけど。
このまま君を連れて行くよ。
丁寧に 丁寧に丁寧に描くよ。
揺れたり震えたりしたって。
丁寧に丁寧に丁寧に歌うよ。
それでも君 を連れて行くよ。
揺 れたり震えたりした線で。
描くよ 君に会う。
English translation
I kept drawing lines next, and the next, and the next.
Draw your next destination: Treasure Island.
If I continue to take you like this.
If you draw carefully, carefully, carefully.
With lines that wavered and trembled.
I was determined to draw carefully and carefully.
The next one, the next one, and the next one are still not the destination.
Look for the scenery of your dreams, Treasure Island.
If I continue to take you like this.
If you sing carefully, carefully, carefully.
He said he was shaking and shaking.
I had decided to sing carefully, carefully, and carefully.
I'll take you just like this.
I'll draw carefully, carefully, carefully.
He said he was shaking and shaking.
I'll sing carefully, carefully, and carefully.
I'll still take you with me.
With lines that wavered and trembled.
I'll draw and meet you.