More songs by SPITZ
Description
It's as if a quarrel in the kitchen suddenly turns into a philosophy of the ocean. First, “why did you throw it away?” and hurtful remarks, followed by waves, evolution, asteroids, and an attempt to grow beautiful fins to swim against the current. The usual “this thing is dear to me” turns out to be connected with the whole world - memories, fatigue, laughter, and those very nights when everything was falling apart, but you wanted to remain yourself.
Here, a frivolous argument coexists with bitter fatigue, and fatigue with a quiet “thank you.” And amid all this, a strange but beautiful feeling arises: sometimes even a lost thing or a silly grievance becomes an impetus to finally swim not by inertia, but in your own direction - with a slightly naive but stubborn belief in a good world.
Lyrics and translation
Original
波音で消されちゃったはっきりと聞かせろってわざとらしい海 原 百回以上の失敗はダーウィンさんも感涙ユ ニークな進化の一途あの日のことは忘 れないよ雫の小惑星の真ん中で流れるま ま 流されたら抗おうか美しい流れ 壊れる夜もあったけれど自分でいら れるように いくら濃いか限界によろめく足を踏ん張って冷たい水を一 口心 配性の限界は超えてるけれどこうやってコツを掴んで生きて きた秘密守ってくれてありがとねもう 遠慮せんで放っても大丈夫流れ るまま流されたら出し抜こうか 美しい流れ離される時も見締ま ず君を想えるように強 が るポーズはそういつまでも続けられない わかってるけれど優しくなった世界をまだ 描いていきたいから流れ るまま流されたら抗おうか 美しい流れ壊れる夜もあったけれ ど自分でいられるよう に
English translation
I'll never forget that day in the middle of an asteroid of raindrops.If I was swept away, I'd fight the beautiful flow.There were nights when it would break, but I wanted to be myself.No matter how thick it was, I stepped on my feet and took a sip of the cold water. I'm beyond the limits of my control, but I've gotten the hang of it, and I'm grateful for keeping the secret that I've lived with.It's okay to let go without hesitation.If I'm swept away by the flow, I'll try to outwit it.Even when I'm let go, I won't stop looking at you.I can't maintain this strong pose forever.I know this, but I still want to paint a world that has become kinder, so if I'm swept away by the flow, I'll fight it.There will be nights when the beautiful flow breaks. So that I can be myself