More songs by Vaundy
Description
It sounds like an old, cracked family film that someone turned on in the attic - the images, sometimes blurry, sometimes sharp, flash by to the sound of distorted music. Voices appear and disappear like echoes: “mom,” “dad,” “son” - fragments of words that hold a whole world inside. They seem simple, but there is so much emptiness in them, as if someone had cut out the middle and left only a fragile outline.
This song is like a whisper that keeps turning into a scream. There is no smooth melody in it - only the feeling of something personal, having forgotten the words but remembering the feelings. As if the past, the present, and the lost were intertwined in one long breath, where music is the only way to say what cannot be put into words.
Lyrics and translation
Original
相槌が上手くなったんだ
できてるできてる
あぁ君もうまいね
合図なしで攻撃してきたんだ
悪くない悪くない
あぁもういいのかい？
Stay まだここにいてね君の
Fake の笑顔を見せてよ見せてよね
Stage 4の癌にかかってるみたいかい
Age 越しの性愛じゃないの
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ
断崖絶壁で愛してた
できてるできてる
あぁ今日も深いね
断片的で単純ストーリーだ
悪くない悪くない
あぁもういいよ
Stay まだここにいてね君の
Fake の笑顔を見せてよ見せてよね
Stage 4の癌にかかってるみたいかい
Age 越しの性愛じゃないの
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ
もう止めにしようかなんて思うんだでも
君の笑顔や仕草がまたほら、癖になってんだ
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ
English translation
I got better at aitsu
It's done, it's done
Ah, you're so good
They attacked me without a signal.
Not bad Not bad
Ah, are you okay?
Stay, stay here for you
Show me your fake smile. Show me your smile.
Looks like you have stage 4 cancer
Isn't it sexual love that transcends age?
Tokyo Flash When you wake up
It doesn't matter where I go, it doesn't matter where I go
If I hold hands with Tokyo Flash-kun
It doesn't matter where I go, it doesn't matter where I go
tokyo flash
I loved you on the cliff
It's done, it's done
Ah, today is also deep.
It's a fragmented and simple story.
Not bad Not bad
Ah, that's enough
Stay, stay here for you
Show me your fake smile. Show me your smile.
Looks like you have stage 4 cancer
Isn't it sexual love that transcends age?
Tokyo Flash When you wake up
It doesn't matter where I go, it doesn't matter where I go
If I hold hands with Tokyo Flash-kun
It doesn't matter where I go, it doesn't matter where I go
tokyo flash
I'm thinking about stopping now
Your smile and gestures have become a habit.
Tokyo Flash When you wake up
It doesn't matter where I go, it doesn't matter where I go
If I hold hands with Tokyo Flash-kun
It doesn't matter where I go, it doesn't matter where I go
Tokyo Flash When you wake up
It doesn't matter where I go, it doesn't matter where I go
If I hold hands with Tokyo Flash-kun
It doesn't matter where I go, it doesn't matter where I go
tokyo flash