More songs by Vaundy
Description
Evenings when conversations flow into music and coffee unexpectedly sits alongside highballs create a special magic. It seems as if the atmosphere itself is slightly intoxicated - even if there is almost nothing in the glass. The world becomes intimate: just the two of you, intertwined fingers, and warm light that is easy to dissolve into.
There is a calmness in this moment that is rarely found in the hustle and bustle of adult life. Not pretentious passion, but a quiet confidence that it's enough to just sit next to each other. It's as if all adult memories will later retain not dates and events, but nights like this - with a slightly ironic “oh right” and the tenderness hidden in a simple movement of the hand.
Lyrics and translation
Original
ろくな音楽もなくて。
そんな日々をまた二人 で。 僕ら指にラブソングで。
今夜も二人で 歩いてこう。
大人になって君を待って思い出したん だ。
僕が大人になって思い出すのは君じゃない かな。 あれはVery short flight。
僕ら互いの指を絡 め合って。 Monopoly。 ずっといたいよ。
ここで見つ め合って互いに暗図する。
Alright, alright, alright。
絡め合っていく。
Alright, alright, alright。
当然こんな夜にはコーヒーがいいだろう。
そんな僕の横でハイボール を一口。 なんで言うんだろう。
そう君見てると酒入ってなくても酔い が回るんだな。
大人になって大人になって思い出し たんだ。
君が大人になって思い出すのは僕じゃ ないかな。 いずれVery short flight。
僕ら互い の指を絡め合って。 Monopoly。 ずっといたいよ。
ここで見 つめ合って互いに暗図する。
Alright, alright, alright。 絡め合っていく。
Alright, alright, alright。
君 とVery short flight。
僕ら互いの指を絡め 合って。 Monopoly。 ずっといたいよ。
ここで見つめ合って互 いに暗図する。
Alright, alright, alright。 絡め合っていく。
Alright, alright, alright。 我々はキスをする。
Alright, alright, alright。 絡め合っていく。
Alright, alright, alright。
English translation
There was no bad music either.
Let's have those days together again. A love song on our fingers.
Let's walk together tonight too.
I remembered when I grew up and waited for you.
I guess you're the one I remember when I grow up. That was a very short flight.
Intertwining our fingers with each other. Monopoly. I want to stay forever.
Here, we look at each other and make mental plans for each other.
Alright, alright, alright.
They become intertwined.
Alright, alright, alright.
Of course coffee would be nice on a night like this.
He took a sip of a highball next to me. Why would you say that?
When I look at you, I get intoxicated even if I'm not drinking.
When I grew up and became an adult, I remembered it.
I wonder if I'm the one you remember when you grow up. Very short flight.
Intertwining our fingers together. Monopoly. I want to stay forever.
Here, they look at each other and draw a mental diagram to each other.
Alright, alright, alright. They become intertwined.
Alright, alright, alright.
Very short flight with you.
Let's intertwine our fingers. Monopoly. I want to stay forever.
At this point, we look at each other and make mental plans for each other.
Alright, alright, alright. They become intertwined.
Alright, alright, alright. we kiss.
Alright, alright, alright. They become intertwined.
Alright, alright, alright.