More songs by Mrs. GREEN APPLE
Description
There are songs that are like a trip on an old bus - the kind where the seats creak and cities flash by outside the window while quiet thoughts accumulate inside. There are no loud declarations of love in them, but there is a desire to show important landscapes, to share something of oneself - something so fragile that words seem too big.
Here, love feels like movement: it carries you, transports you, sometimes confuses routes, and sometimes turns a stranger's hand into a familiar address. And even when the story seems like a draft, there are small memorials left behind - moments, smells, places to which the heart returns. All of this is a little tired, a little light, like the morning light in the back window of a bus that keeps going, even if it's not entirely clear where.
Lyrics and translation
Original
君に見せたい景色がある。
僕の好きをと思ってくれるかな。
君にあげたい全てがある。
言いすぎな気もするけど。
だからどうかどうかその瞬きの側にいさせて。
時代 の車輪に僕らが燃料となり乗せてゆ く。
どこまでがただ愛と呼べんだろ う。 僕に運ばれる街世界を知るんだろう。
どこからか また始まるは一人。
感触は忘れてしまうけど 確かなメモリアル。 暖かな大事なもの唯一のファミリーへ。
あ。 僕に見せたい景色がある。
いつか自分を認めてあげられるかな。
いつの間にか全てじゃなく譲れないところが増えて く。
でもね、どうかしてんじゃないかと思う恋をする日も来る。
時代 の車輪にいつしか一部となり飲まれてく。
これからださぁ人になりましょう。
終わらない 旅路に膝をつく。 たれまわしてやるでしょう。
心にもないような言葉で闇 あえど解けない魔法と現実。
いつかのメモリ アル。 ささやかな慣れがある場所。 本当はユーフォリア。
あ の日の後部座席の窓から見えた 見えた。
どこまでがただ愛と呼べんだろう。
風に運ばれるたび一人を知るんだろう。
ここまでがただ手 錠と呼べんだろう。 終わらせ方は僕次第。
投げる エンディングを。 どこからかまた呼ばれるは僕と君。
感情は忘れないでしょ。 確かなメモリアル。
心が帰れる 場所。 愛しのファミリーへ。 あ。
ララララ ラララララララ。 ラララララララララララ。 ラララララララララララ。 ララララララララララ ラ。
English translation
There's a view I want to show you.
Will you think of what I like?
I have everything I want to give you.
I feel like I'm saying too much though.
So please let me be by your side in that blink of an eye.
We are the fuel that drives the wheels of the times.
I wonder how much of it can be called just love. I guess you'll get to know the world of the city that's being transported to me.
One person starts again from somewhere.
I'll forget what it felt like, but it's a sure memorial. To the only family with warm and important things.
a. There's a view I want to show you.
I wonder if I'll be able to admit myself someday.
Before you know it, there are more things you can't compromise on, not everything.
But, there will come a day when you fall in love and wonder if something is wrong with you.
Before we know it, we become part of the wheel of time and are swallowed up.
From now on, let's become human.
Kneeling down on a journey that never ends. I'll hang out with you.
Words I don't even have in my heart create darkness, magic and reality that I can't solve.
A memorial to someday. A place with a little familiarity. It's actually Euphoria.
I could see it from the backseat window that day.
I wonder how much of it can be called just love.
I guess I get to know someone every time I'm carried by the wind.
I guess this can just be called handcuffs. How it ends is up to me.
Throw the ending. It's me and you who are called again from somewhere.
You won't forget your emotions. A sure memorial.
A place where your heart can return. To my beloved family. a.
La la la la la la la la la la la. La la la la la la la la la la la. La la la la la la la la la la la. La la la la la la la la la la.