More songs by Aimyon
Description
This morning scene seems a little too healthy: the sun shining through the moving curtains, hair slightly tousled, eggs cracked in the pan, but still delicious. The day promises to be ordinary, which means it will be good. Against the backdrop of this ordinariness, dreams seem absurdly beautiful: dancing with a rose in your hand, saying “I love you” in a way that doesn't sound corny, but genuine.
But reality stubbornly reminds you of itself: a greasy T-shirt, jeans, a sofa that you can easily sink into with your own thoughts. It seems like you want to be that “perfect man from the movies,” but then you remember the joke that nobody is interested in perfect people. And suddenly it's easier - you can stay the way you are: awkward, funny, a little sentimental. The main thing is not roses and candles, but meeting at sunset, when even the most ordinary day becomes a gift.
Lyrics and translation
Original
偏向的な朝だな。
こんな時に君の愛してるが聞きたい や。
揺れるカーテン、少し浮いた前髪の全て。
心地いいさ。
すでに割れてしまった目玉や、気づいてないな。
バランスを取っても溢れちゃ うや。
少し辛くて、少し酸っぱくて甘ったるかった りさ。
とりあえず今日は。
バラの花に願い込めて さ、バカな夢見ようと。
愛を伝えたいだとか、 臭いことばっか考えて待ってても、だんだんソファに沈んでくだけ。
僕が 明日いい男になるわけでもないから、させずにいるよ。
今日は日が落ちる頃 に会えるの？
完璧な男になって惹かれないと。
君が笑ってたから悔しい や。
腐るほどに話したいことたくさんあるのにな。
寂しいさ。
結局のところ君はさ、どうしたいの？
マジで僕に愛される気あん の？ 雫が落ちてる。
窓際目の際お気に入り の花。
とりあえず今日は。
部屋の明かり早めに消して さ、どうでもいい夢を見よう。
明日は二人で過ごしたいなんて考えていてもドアは開かないし、だんだんおセンチに なるだけだ。
僕は愛 がなんだとか言うわけでもないけど、ただ切ないと言えばキリがないくらいなんだもんやだ。
ロウソクたいてバカでかいケーキがあっても、君が食いつく わけでもないだろう。
情けないズルいことばか りを考えてしまう。
今日はバラの花もないよ。
汚れてるシャツに履 き慣れたジーパンで。
愛を伝えたいだとか、臭いことばっか 考えて待ってても、だんだんソファに沈んでくだけ。
僕が明 日いい男になるわけでもないから、させずにいるよ。
今日は日が落ちる頃に会 えるの？
English translation
It's a biased morning.
At a time like this, I want to hear your love.
The swinging curtains, the slightly floating bangs, everything.
It feels good.
I haven't noticed that the eyeball is already broken.
Even if I try to balance it, it will overflow.
Risa is a little spicy, a little sour, and sweet.
Anyway, for today.
Wish upon a rose, let's have a stupid dream.
No matter how much I wait, thinking about things like saying I love you or thinking about all the bad things, I just end up sinking into the sofa.
It's not like I'll be a better man tomorrow, so I won't let it happen.
Will I see you when the sun goes down today?
I have to become the perfect man and be attracted to him.
It's frustrating because you were laughing.
There are so many things I want to talk about that it makes me rot.
I feel lonely.
In the end, what do you want to do?
Do you seriously want me to love you? Drops are falling.
My favorite flower next to the window.
Anyway, for today.
Turn off the lights in your room early and let's have a dream that doesn't matter.
Even if you think about how you want to spend time together tomorrow, the door won't open and you'll only become more and more depressed.
I'm not saying what love is, but I can just say that it's heartbreaking.
Even if there was a big cake with lots of candles, you wouldn't be able to eat it.
I can only think of pathetic and cheating things.
There are no roses today.
He wore a dirty shirt and familiar jeans.
Even though I'm thinking about all the smelly things like wanting to convey my love to you, I just end up sinking into the sofa.
It's not like I'll be a good man tomorrow, so I won't let it happen.
Can we meet at sunset today?