More songs by Sebastian Yatra
More songs by Lucho RK
More songs by Belinda
More songs by Gente De Zona
Description
A night filled with too many memories and slightly more tequila than doctors recommend. Words fly back and forth between reproaches and confessions, and it seems like all of this has been said before - to the very same track that started it all.
There is something ridiculously familiar about this: trying to hide behind a mask of “cold heart” and immediately falling into the first embrace. Laughter through the quarrel, a rhythm that takes your breath away again, and a phrase that you still hope to hear deep down: “Lo que se da no se quita.” Because some stories don't die, they just need the playlist to be turned on again.
Lyrics and translation
Original
Hacete las noches más lindas de nuestra vida.
No sé si todavía estás pensando en cómo me jodiste.
Que cuando dices te amo, no es lo que dijiste.
Es que por ser tú el muro que tenía en un segundo lo rompiste.
Yo creía que me habías superado, pero no lo hiciste. ¿Cómo no olvidé?
Me la tiré de bandolero, de callejero.
Mirada fría, sortería, presumía corazón de hierro. Si se congela el corazón, te conviertes en un cabrón.
Mala mía, eso no fue de caballero.
Pero no hay otra en el mundo entero.
-Dime que es tarde para volver. -Yo no sé cómo regresar.
-Dime que ya no me quieres más. -¿Quién a ti te puede entender?
-Di que el pasado se quedó atrás. -Si el pasado fue el que dolió.
¿Dónde está la oportunidad? La busqué tanto y no llegó.
-Dime que no me vas a joder. -No me podría perdonar.
-Dime que no te vas a alejar. -Por supuesto que no lo haré.
Te perdiera, mi amor verdadero.
Solo quiero empezar de cero y que bailemos una vez más la canción que te vio llegar, la canción para regresar.
Baby, nos gustamos tanto, aunque tus amigas digan que no es para tanto.
Esa tradición de escaparnos en el antro fue una movie, era solo el adelanto.
Ay, mami, si la salta es buena para el tequila.
Pa' qué perder el tiempo echándola en la lida.
Pa' qué irnos por el mundo buscando en todo el mundo lo que solo pasaba estando juntos. Ay, loquita, será que eres dueña de mí.
La magia del mundo es tu risa. Por ti vuelvo de morir.
La llaman la niña del aire bonita, la que se queda con tu corazón. Y lo que se da no se quita. Ma, y lo que se da no se quita.
Dime que es tarde para volver.
-Yo no sé cómo regresar. -Dime que ya no me quieres más.
-¿Quién a ti te puede entender? -Di que el pasado se quedó atrás.
-Si el pasado fue el que dolió. -¿Dónde está la oportunidad?
La busqué -tanto y no llegó. -Dime que no me vas a joder.
-No me podría perdonar. -Dime que no te vas a alejar.
Por supuesto que no lo haré. Te perdiera, mi amor verdadero.
Solo quiero empezar de cero, que bailemos una vez más la canción que te vio llegar.
La canción para regresar. Toda la vida te voy a esperar.
No te lo digo, pero no sé amar a nadie que no seas tú. Te llevo adentro como un tatuaje.
Da-dame como siempre me das. Lo hacíamos, luego me abrazabas.
Si juntos no nos falta nada, -¿por qué de hace tanto no somos nada? -Ay, loquita, será que eres dueña de mí.
La magia del mundo es tu risa. Por ti vuelvo de morir.
La llaman la niña del aire bonita, la que se queda con tu corazón. Y lo que se da no se quita.
Ma, y lo que se -da no se quita. -Ay, loquita.
-Tú me gustas tanto desde chiquitico. -Ay, loquita.
-Róbame un besito y te lo multiplico.
-Ay, loquita, te dejo mi corazón. Y lo que se da no se quita. Ma, y lo que se da no se quita.
Dime si es tarde para volver.
-Dime si lo quieres intentar. -Yo sí lo quiero intentar.
Dime que me hablas con la verdad.
-Dímelo, dímelo.
-Dime si oímos una vez más la canción que -te vio llegar, la canción para regresar. -Luchito, ya está, ya está. Ey, Peli.
-Peli, dale, dale. -Veinte zona.
A toda. Te perdiera, mi amor verdadero.
Solo quiero empezar de cero y que bailemos una vez más la canción que te vio llegar, la canción para regresar.
English translation
Make you the most beautiful nights of our lives.
I don't know if you're still thinking about how you screwed me over.
That when you say I love you, that's not what you said.
Because you were the wall I had in a second you broke it.
I thought you were over me, but you weren't. How did I not forget?
I took it as a bandit, as a streetwalker.
Cold look, clever, he boasted an iron heart. If your heart freezes, you become a bastard.
My bad, that wasn't gentlemanly.
But there is no other in the entire world.
-Tell me it's too late to come back. -I don't know how to go back.
-Tell me you don't love me anymore. -Who can understand you?
-Say that the past is left behind. -If the past was what hurt.
Where is the opportunity? I looked for it so much and it didn't come.
-Tell me you're not going to screw me. -I couldn't forgive myself.
-Tell me you're not going to walk away. -Of course I won't.
I would lose you, my true love.
I just want to start from scratch and dance once again to the song that saw you arrive, the song to return.
Baby, we like each other so much, even though your friends say it's not that big of a deal.
That tradition of escaping in the club was a movie, it was just the preview.
Oh, mommy, if you salt it, it's good for tequila.
Why waste time throwing her into the fight.
Why go around the world looking around the world for what only happened when we were together. Oh, crazy girl, maybe you own me.
The magic of the world is your laughter. For you I come back from dying.
They call her the pretty air girl, the one who stays with your heart. And what is given is not taken away. Ma, and what is given is not taken away.
Tell me it's too late to come back.
-I don't know how to go back. -Tell me you don't love me anymore.
-Who can understand you? -Say that the past is left behind.
-If the past was what hurt. -Where is the opportunity?
I looked for it - so much and it didn't come. -Tell me you're not going to screw me.
-I couldn't forgive myself. -Tell me you're not going to walk away.
Of course I won't. I would lose you, my true love.
I just want to start from scratch, let's dance once again to the song that saw you arrive.
The song to return. I will wait for you all my life.
I'm not telling you, but I don't know how to love anyone other than you. I carry you inside like a tattoo.
Give-give me like you always give me. We did it, then you hugged me.
If together we lack nothing, -why have we been nothing for so long? -Oh, crazy girl, maybe you own me.
The magic of the world is your laughter. For you I come back from dying.
They call her the pretty air girl, the one who stays with your heart. And what is given is not taken away.
Ma, and what is given is not taken away. -Oh, crazy.
-I like you so much since I was little. -Oh, crazy.
-Steal me a kiss and I'll multiply it for you.
-Oh, crazy girl, I leave you my heart. And what is given is not taken away. Ma, and what is given is not taken away.
Tell me if it's too late to come back.
-Tell me if you want to try it. -I do want to try it.
Tell me that you speak to me with the truth.
-Tell me, tell me.
-Tell me if we hear one more time the song that saw you arrive, the song to return. -Luchito, that's it, that's it. Hey, Peli.
-Peli, come on, come on. -Twenty zone.
To all. I would lose you, my true love.
I just want to start from scratch and dance once again to the song that saw you arrive, the song to return.