More songs by MAISONdes
More songs by 華乃
Description
Producer: MAISONdes
Lyrics and translation
Original
今日は靴紐も結べなくてため息の置き場所を探し てる。
知らないはずもない言葉だけが胸の奥を刺して 止まないの。 息をする巡る季節。
未来を思い たくもない。 ただ言わせてよ。 こぼれる気持ち。
生きづら いまま生きているから。 震える言葉。 ぽつりしたたる。
ま だ信じてる。 笑えなくても今だけ。
愛の形すら知らなくて。
今風に吹かれてはうつむい た。 いつからか寂しい感情。 秘めた想いを乗せてる。
ただ歌わせて。 溢れる涙。
私の声は届くので すか。 未熟な心。
言えなくたって。 まだ信じてる。 優しい日常の果て。
言わせてよ。 こぼれる気持ち。
生きづらいまま生きているか ら。 震える言葉。 ぽつりしたたる。 まだ信じてる。
笑え なくても今だけ。
願いすらもう叶わなくても。 息を吸い込む。
ありのま まの日常で。
English translation
I can't even tie my shoelaces today, so I'm looking for a place to put my sighs.
The words that I don't even know are stabbing me deep in my heart and I can't stop. A season to breathe.
I don't even want to think about the future. Just let me say it. Feelings spilling out.
It's hard to live because I'm still living. Trembling words. A little trickle.
I still believe it. Even if you can't laugh, just for now.
I don't even know what love looks like.
The wind blew my head down. I've always felt lonely. It carries hidden feelings.
Just let me sing. Tears overflowing.
Will my voice be heard? An immature heart.
Even if I can't say it. I still believe. The end of a gentle daily life.
Let me say it. Feelings spilling out.
Because it's hard to live. Trembling words. A little trickle. I still believe.
Even if you can't laugh, just for now.
Even if my wishes no longer come true. Take a breath.
In everyday life as it is.