More songs by noa
Description
Falling in love with music is one thing, but falling in love with a bass player, and a left-handed one at that... No amount of “rational arguments” can help here. Everything becomes a song, every note sticks to your heart, and the noise of the city dissolves into a single rhythm. Even your own playlist turns into a confession, a diary where chords and fingers played to the point of itching replace ink.
Eternal Tokyo, with its lights and endless crowds, suddenly becomes a chamber stage: the spotlight falls only on it, and all around is applause, as if it were a rehearsal for great love. And it doesn't matter how serious this feeling is - a teenage whim or an adult obsession. The main thing is that it plays louder than any speakers and is not going to turn off at the “encore.”
Lyrics and translation
Original
イントロ中くらい見つめていてよ。 Yeah！
優しすぎた中指で、私のハートを揺らして。
身長差二十センチのシ ャイなベーシストに夢中。
あなたのそれ返して。
ただならぬ運の組み合わせ。 年下ソファー見れで。
私が歌えばなんで もラブソングになるから。
東京は恋と音楽の街。
思いやりの仕掛けなど、 汚い愛で無愛想なとこもいいのよ。
またア ンコール。
もうすぐアンコール。
この最高のたくさんが抜けたらもう生きちゃう。
私のポニーテ ールをその長い指でほどいてよ。
手の大きさを比べて天ほど向かい合っ て笑ってよ。 私のプレイリストにあなたのことを閉じ込めて。
四六時中聴いているよ。 誰にも知らないけど。
今日もあの汚いベーシストに夢中。
いたんギター。
スポットライトを浴びてる。 みんなあなたに見とれてる。
積み重なったサンレタ日 和。 昨日アイラブユー。
私のだけ読んで他は捨てた。
白いイヤホンから鳴る音。 ハートはあなたに染まって。
あなた のベースの音以外全部雑音なんだよ。
東京で好きな人ができました。
時計仕掛けの恋なのかしら。
生意 気な我が子愛嬌。
またアンコール。
もうすぐアンコール。
この曲をマイペースつもりならちゃんとロックして。
私のポニーテールはあなたのために結んだの。 どいつもこいつも目がハート。
このキラースマイルで。
私のプレイリストはこの恋を映し出し てる。 ラブソングは止まらないよ。 多分夜が明けるまで。
今日もあの 汚いベーシストに夢中。
Oh, Oh, Oh, Oh, あなたの門を崩して覗いて。
English translation
Stare at me during the intro. Yeah!
Shake my heart with your too-gentle middle finger.
He is obsessed with a shy bass player with a height difference of 20 centimeters.
Give me yours back.
An unusual combination of luck. Look at the younger sofa.
Anything I sing becomes a love song.
Tokyo is a city of love and music.
Dirty love and unkindness, such as the tricks of compassion, are fine.
Another encore.
Encore coming soon.
If this best thing is gone, I'll be alive.
Untie my ponytail with your long fingers.
Compare the size of your hands and smile as you face each other. Lock you up in my playlist.
I listen to it all the time. No one knows though.
I'm obsessed with that dirty bassist again today.
Itan guitar.
I'm in the spotlight. Everyone is admiring you.
The weather is stacking up. I love you yesterday.
I read only mine and threw away the others.
Sounds coming from white earphones. My heart is dyed in you.
Everything except the sound of your bass is just noise.
I found someone I like in Tokyo.
I wonder if it's a clockwork love.
The cheeky charm of my child.
Another encore.
Encore coming soon.
If you're going to play this song at your own pace, rock it properly.
I tied my ponytail for you. Everyone has heart eyes.
With this killer smile.
My playlist reflects this love. Love songs never stop. Maybe until dawn.
I'm obsessed with that dirty bassist again today.
Oh, Oh, Oh, Oh, break down your gate and take a peek.