More songs by Youka
More songs by Cyril Kamer
More songs by Big Papa313
Description
It sounds like a party where no one thinks about tomorrow: a mixture of languages, the noise of the streets, loud laughter, and the confidence that the night belongs only to those present. Words break out in French, Spanish, and a little slang - like a dialogue between neighboring districts, where everyone wants to add their own note.
The rhythm pushes you to move: one small step, and it feels like the whole world is swaying with you. It's not about seriousness, but about the audacity of summer, that feeling of “while they play, we live.” Everything is slightly mischievous, but at the same time contagiously light: like a hot evening when instead of plans there is only music and company, in which even silence sounds loud.
Lyrics and translation
Original
Za!
C'est la vibe.
Za, za! Hey.
Un petit panneau, on choque comme Yamal. J'ai dit un petit panneau, on choque comme
Yamal. J'suis là dans tous les cas, mais j'le sens, toi, t'as mal.
Dans ton regard, je le sens, toi, t'as mal. Mmh, tu regardes mais tu fais pas.
Tu fais semblant, tu sais, mais tu sais pas. Mmh, tu regardes mais tu fais pas.
Tu fais semblant, tu sais, mais tu n'oses pas. Eh, eh, eh, eh, eh.
C'est le braquage de l'été.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh. Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Oh, oh, oh, oh, oh. Con los chicos del ghetto. Digo oh, oh, oh, oh, oh. Meto gol, Samuel
Eto'o. Esta noche es noche de atraco. Los niños de mi zona, bellacos.
'Toy buscando los kilos, los tacos. Los muevo, los vendo, los meto y los saco.
Y las niñas se quieren conmigo porque saben que estoy corona'o. Nunca solo, yo voy con amigos.
No puedo hablar mucho, los polis a mi la'o. Eh, eh, eh, eh, eh, eh.
C'est le braquage de l'été. Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Oh, oh, oh, oh, oh. Con los chicos del ghetto. Digo oh, oh, oh, oh, oh. Meto gol, Samuel
Eto'o. Desde que nací, 'toy activo, le doy gracias a mi mamá.
Quieren saber cómo consigo, pero yo no digo na. Nous, on est là, on augmente le niveau.
Laisse-nous ça, nous, on est bien. Faut qu'on s'installe, on augmente le niveau, niveau.
Nous, faut mettre ça à rien.
Eh, eh, eh, eh, eh.
C'est le braquage de l'été.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Oh, oh, oh, oh, oh. Con los chicos del ghetto.
Digo oh, oh, oh, oh, oh. Meto gol, Samuel Eto'o. Za!
Oh, damn.
Afro vibe, c'est bon. Afro vibe, c'est bon. Afro vibe, c'est bon. Ah.
Les petits frères, ne les revêts, negro, ah-ah. Si nous les voyons, nous les perdons, negro.
Vingt-et-deux, nos règles, ah-ah, ah.
English translation
Za!
It's the vibe.
Za, za! Hey.
A small sign shocks us like Yamal. I said a small sign, we shock as
Yamal. I'm there in any case, but I feel it, you're in pain.
In your eyes, I feel it, you are in pain. Mmh, you look but you don't do it.
You pretend, you know, but you don't know. Mmh, you look but you don't do it.
You pretend, you know, but you don't dare. Eh, eh, eh, eh, eh.
It's the heist of the summer.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh. Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Oh, oh, oh, oh, oh. With the chicos of the ghetto. Digo oh, oh, oh, oh, oh. Meto gol, Samuel
Eto'o. This night is a dream night. Los niños de mi zone, bellacos.
'Toy buscando los kilos, los tacos. Los muevo, los vendo, los meto y los saco.
Girls are still in this situation because they are coronary. Nunca solo, yo voy con amigos.
We can't say much, I don't know what to do. Eh, eh, eh, eh, eh, eh.
It's the heist of the summer. Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Oh, oh, oh, oh, oh. With the chicos of the ghetto. Digo oh, oh, oh, oh, oh. Meto gol, Samuel
Eto'o. Desde que nací, 'toy activo, le doy gracias a mi mamá.
Quieren saber cómo consigo, pero yo no digo na. We are here, we are increasing the level.
Leave that to us, we're fine. We have to settle down, we increase the level, level.
We have to put it to nothing.
Eh, eh, eh, eh, eh.
It's the heist of the summer.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Oh, oh, oh, oh, oh. With the chicos of the ghetto.
Digo oh, oh, oh, oh, oh. Meto gol, Samuel Eto'o. Za!
Oh, damn.
Afro vibe is good. Afro vibe is good. Afro vibe is good. Oh.
Little brothers, don't wear them, nigga, ah-ah. If we see them, we lose them, nigga.
Twenty-two, our rules, ah-ah, ah.