Songs
Artists
Genres
Track cover otro día más

otro día más

2:26latin indie, mexican indie 2025-09-05

More songs by Bratty

  1. また同じ日
  2. otro día más
  3. karma
  4. siempre quiero +
  5. el silencio
  6. Linger - Spanish Mix (2026)
All songs

More songs by Barry B

  1. Yo pensaba que me había tocado Dios
      3:26
  2. TRANKIS
      3:18
  3. VICTORIA
      4:38
  4. Monster Truck
      3:01
  5. Infancia Mal Calibrada
      3:28
  6. Gigante de Cristal
      2:55
All songs

Description

The news feed is ablaze, and on her shoulders is a Gucci bulletproof vest, an absurd accessory for going out in public: provocative and childishly protective at the same time. The vocals are like a note with sharp edges - about simple things that burn more intensely than sensational events, about tears, about karma, about the moment when the score is finally settled and it becomes possible to remember that living is not just about surviving. Rough and warm at the same time: there is cigarette smoke, an attempt to put an end to it all, and a smile, stifled, through it all.

The chorus sounds like a mantra for stubborn optimists - another day, another desire to live forever, but without pathos, more like a shot of hope. Crossing yourself on the street, greeting your neighbor in simulation, fearing not a meteorite but more mundane misfortunes - all this turns into a search for a simple motive: if there is someone nearby with whom you want to share the morning, suddenly meaning can be found. The slight irony in the voice prevents despondency from settling in for long - it is more observation than complaint, more an invitation to life than a sentence.

Lyrics and translation

Original

Jueves 17 abril, todo va peor, ya nada me sorprende.

En las noticias vi que el mundo se quemaba.

Salgo a la Matrix con mi Gucci -antibalas. -Pienso en las cosas simples.

-Pienso en lo que me he roto. -A veces estoy triste.

-Tanto que incluso lloro. -Le debía tanto al karma.

-Que me olvidé de mí.

-Y con la cuenta saldada me acordé de -vivir.

-Otro día más, día más, día más así, queriendo vivir para siempre.

Otro día más, día más, día más así, queriendo vivir para siempre.

Siempre que salgo a la calle me persigno a Dios.

Y saludo al vecino en esta simulación.

-Pensando en el fondo que podría caer. -Un misil antes que un meteorito.

No sirve buscarle un motivo a la vida si tú quieres vivirla conmigo.

No sirve buscarle un motivo a la vida si tú quieres vivirla conmigo.

Otro día más, día más, día más así, queriendo vivir para siempre.

Otro día más, día más, día más así, queriendo vivir para siempre.

Otro día más, día más, día más así, queriendo vivir para siempre.

Otro día más, día más, día más así, queriendo vivir para siempre.

English translation

Thursday April 17, everything is getting worse, nothing surprises me anymore.

On the news I saw that the world was burning.

I go out to the Matrix with my bulletproof Gucci. -I think about simple things.

-I think about what I have broken. -Sometimes I'm sad.

-So much that I even cry. -I owed so much to karma.

-That I forgot about myself.

-And with the account settled I remembered to -live.

-Another day, another day, another day like this, wanting to live forever.

Another day, more day, more day like this, wanting to live forever.

Every time I go out I cross myself to God.

And I greet the neighbor in this simulation.

-Thinking about the bottom that could fall. -A missile before a meteorite.

It's no use looking for a reason for life if you want to live it with me.

It's no use looking for a reason for life if you want to live it with me.

Another day, more day, more day like this, wanting to live forever.

Another day, more day, more day like this, wanting to live forever.

Another day, more day, more day like this, wanting to live forever.

Another day, more day, more day like this, wanting to live forever.

Watch video Bratty, Barry B - otro día más

Track statistics:

Streams Spotify

Chart positions Spotify

Chart peaks

Views YouTube

Chart positions Apple Music

Shazams Shazam

Chart positions Shazam