More songs by Typhoon
More songs by Beste Zangers
Description
Released on: 2025-09-14
Lyrics and translation
Original
Chocolade verjaardagstaart met kaarsjes op een hotelkamer.
We kunnen niet thuiskomen bij elkaar, maar we zijn wel samen. Cadeaus worden vooruitgeschoven.
Eerst maar eens zien of we het halen.
Belofte maakt schuld en daarin ligt de kiem van het falen. Van moeders krijg ik een vermaning.
Zoon, je lijkt op je vader, zij het met iets meer inlevingsvermogen.
Verwar geven non niet met liefde.
Je hebt geen huis, geld of perspectief.
Wat heb je eigenlijk een volwassen vrouw te bieden?
Ik zeg mama, mama, mama, mijn lieve mama.
Ik beken, ik wil het zo graag anders doen.
En al heb ik wat handicaps als I am Sam. De liefde in mij is zo goed als ik ben.
Dit is mijn allerlaatste liefdesliedje.
Ik ben gelukkiger met jou.
O, hou me vast als je ooit twijfelt aan me.
Dan zeg ik dat ik van je hou.
Ik verheug me op je komst. Ik heb je lief als je er bent.
Ik vind het jammer als je je jas aandoet, maar ben blij als je vertrekt. Maar kom terug, altijd terug.
Tijd is te kort. Spijt duurt te lang. Ik wil je liefhebben en hou van me.
Blijf bij mij, want ik ben bang. Ik wil je elke dag wat waar zeggen.
Iets doen waar ik trots op ben. Elke dag iets nieuws voor je leren. Leven voelen in mijn kern.
Misschien heb ik te grote plannen voor een avond zoals dit.
Is bankhangen en tv kijken net zo mooi geweest wellicht? Ben je echt met me als ik val?
Of mag ik niet lelijk bij je zijn?
Ik wil mijn buik niet meer inhouden als we samen staan onder de douche.
Ik ken het vluchten van de vorige. We waren kampioen liefde en toch verloren we.
Dit is mijn allerlaatste liefdesliedje.
Ik ben gelukkiger met jou.
O, hou me vast als je ooit twijfelt aan me.
Dan zeg ik dat ik van je hou.
Dit is mijn allerlaatste liefdesliedje.
Ik ben gelukkiger met jou.
O, hou me vast als je ooit twijfelt aan me.
Dan zeg ik dat ik van je hou.
Dat ik van je hou.
English translation
Chocolate birthday cake with candles in a hotel room.
We can't come home to each other, but we are together. Gifts are pushed forward.
Let's see if we can make it first.
A promise is a promise and therein lies the seed of failure. I receive an admonition from mothers.
Son, you look like your father, albeit with a little more empathy.
Don't confuse giving with love.
You have no house, money or perspective.
What do you actually have to offer a grown woman?
I say mom, mom, mom, my dear mom.
I confess, I really want to do things differently.
And although I have some handicaps as I am Sam. The love in me is as good as I am.
This is my very last love song.
I'm happier with you.
Oh, hold me if you ever doubt me.
Then I say I love you.
I look forward to your arrival. I love you when you're here.
I'm sorry when you put on your coat, but I'm happy when you leave. But come back, always back.
Time is too short. Regret lasts too long. I want to love you and love me.
Stay with me, because I'm afraid. I want to tell you something true every day.
Doing something that I am proud of. Learning something new for you every day. Feeling life in my core.
Maybe I have too big plans for an evening like this.
Might sitting on the couch and watching TV be just as nice? Are you really with me when I fall?
Or am I not allowed to be ugly around you?
I don't want to hold my stomach in anymore when we are in the shower together.
I know the flight from the previous one. We were champions of love and yet we lost.
This is my very last love song.
I'm happier with you.
Oh, hold me if you ever doubt me.
Then I say I love you.
This is my very last love song.
I'm happier with you.
Oh, hold me if you ever doubt me.
Then I say I love you.
That I love you.