More songs by Lérica
More songs by Belinda
Description
Vocalist: Tony Mateo
Vocalist, Composer Lyricist: Juan Carlos Arauzo
Vocalist: Rubén Noel
Vocalist: Belinda
Producer: Abraham Mateo
Mixing Engineer: Felipe Guevara
Recording Engineer: Rafael Alonso Valadez
Composer Lyricist: Antonio Mateo Chamorro
Composer Lyricist: Abraham Mateo Chamorro
Composer Lyricist: José Cano Carrilero
Composer Lyricist: Eduardo Ruiz Sánchez
Composer Lyricist: Belinda Peregrín Schüll
Lyrics and translation
Original
Y te puse flamenquito pa' que te rompa el vesti'o
Pa' que tu cuerpo se altere haciéndolo encima de mí
Sábado en la noche, cubatita carga'o
El chiringuito to' ambienta'o y ahí fue que yo te vi
Rubita como arena de Brasil
Pijita como me gustan a mí
Estaba' tan guapa, tan guapa, tan guapa
Que enseguí'a yo me vi casadito contigo
Te di la lata, la lata, la lata (¡Qué ya!)
Y te puse flamenquita pa' que te rompa el vesti'o
Pa' que tu cuerpo se altere haciéndolo encima de mí
Y luego si quiere' no' vamo' a la playa y no' revolcamo'
Tu cuerpo encima en la arena, to'a moja'ita pa' mí
To'a moja'ita pa' mí
Le-le-le-le-le-le
Le-le-le-le-lele
To'a moja'ita pa' mí
To'a moja'ita pa' mí
Sonaba la de "Otro Trago" y no' la tomamo' a pecho
Bebimo' hasta creerno' que el sol era el techo y de hecho
Nos quitamo' nuestro despecho
Nos fuimo' al baño y lo hecho ya está hecho
Recuerda que te dije que sería pa' to'a la vida
Y tú pensaba' que decía lo que gritaba el tequila
Me dijiste: "morenito, déjate de tontería'"
Me cogiste' de la mano y bailamo' por Bulería
Y olé, que tú me saca' lo' colore'
Gitana guapa, dejaste' en pausa mi Rolex
Y olé, tiene' Marte en tus tacone'
Que e' mucho má' de la mitad de mis cancione'
Y olé, que tú me saca' lo' colore'
Gitana guapa, dejaste en pausa mi Rolex
Y olé, tiene' Marte en tus tacone'
Que e' mucho má' de la mitad de mis cancione'
Y me puse flamenquita cuando sonó esa rumbita
Tú me entregaste tu boca y ya te quedaste pa' mí
No' fuimo' juntito' a la playa y no' pasamo' de la raya
Entre tu cuerpo y las ola', to'a moja'ita pa' ti
To'a moja'ita pa' ti
Le-le-le-le-le-le
Le-le-le-le-lele
To'a moja'ita pa' mí
To'a moja'ita pa' ti
Y fue por ti que me enamoré de España
Fuiste listo y usaste bien tus arma'
Me dejaste prendí'a pa' toda la vida
Con tu bailecito y tus palmas
La meneé, ie-ieh
Con mi curvita te atrapé, ie-ieh
No olvidaré ese verano qué bien la pasamos
Solita el agüita y tu piel
La meneé, ie-ieh
Con mi curvita te atrapé, ie-ieh
No olvidaré ese verano qué bien la pasamos
Solita el agüita y tu piel
Y te puse flamenquito pa' que te rompa el vesti'o
Pa' que tu cuerpo se altere haciéndolo encima de mí
Y luego si quiere' no' vamo' a la playa y no' revolcamo'
Tu cuerpo encima en la arena, to'a moja'ita pa' mí
To'a moja'ita pa' mí
Le-Le-Le-Lérica
Be-Be-Belinda
To'a moja'ita pa' mí
To'a moja'ita pa' mí
English translation
And I made you flamenco so that your dress would break
So that your body gets upset doing it on top of me
Saturday night, cubatita cargo'o
The beach bar was all ambient and that's when I saw you
Blonde like sand from Brazil
Pijita the way I like them
She was so pretty, so pretty, so pretty
That right away I saw myself married to you
I gave you the can, the can, the can (What now!)
And I made you flamenco so that your dress would break
So that your body gets upset doing it on top of me
And then if you want, no, let's go to the beach and don't wallow.
Your body on top of it in the sand, it's all wet for me
It's all wet for me
Le-le-le-le-le-le
Le-le-le-le-lele
It's all wet for me
It's all wet for me
"Otro Trago" was playing and we didn't take it to heart
We drank until we believed that the sun was the roof and in fact
We take away our spite
We went to the bathroom and what's done is done
Remember that I told you that it would be for life
And you thought I was saying what the tequila was screaming
You told me: "dark, stop being stupid"
You took me by the hand and we danced to Bulería
And olé, you bring out the color in me
Pretty gypsy, you put my Rolex on hold
And olé, you have 'Mars in your heels'
That is much more than half of my songs
And olé, you bring out the color in me
Pretty gypsy, you paused my Rolex
And olé, you have 'Mars in your heels'
That is much more than half of my songs
And I turned flamenco when that rumbita played
You gave me your mouth and you stayed for me
We didn't go to the beach together and we didn't cross the line
Between your body and the waves, everything is wet for you
It's all wet for you
Le-le-le-le-le-le
Le-le-le-le-lele
It's all wet for me
It's all wet for you
And it was because of you that I fell in love with Spain
You were smart and you used your weapons well.
You left me hooked for life
With your little dance and your palms
I shook it, ie-ieh
With my curvita I caught you, ie-ieh
I will not forget that summer, what a great time we had
Just the water and your skin
I shook it, ie-ieh
With my curvita I caught you, ie-ieh
I will not forget that summer, what a great time we had
Just the water and your skin
And I made you flamenco so that your dress would break
So that your body gets upset doing it on top of me
And then if you want, no, let's go to the beach and don't wallow.
Your body on top of it in the sand, it's all wet for me
It's all wet for me
Le-Le-Le-Lerica
Be-Be-Belinda
It's all wet for me
It's all wet for me