Lyrics and translation
Original
ボロボロなこのジーパン
目指してきたの1番
書き殴った歌詞 ボールペン
戦い続ける like a Inter VS Milan
振り切るこのメーター
「もう無理だ」と愛想尽かされた
どん底からてっぺんのCHANEL
転生しなくても俺は最高
何度もハートブレイク
めげず書き出したWAV
高円寺に集まり
Gontakaと嗅覚で曲 神業メイク
時計はチクタク あいつはTiktok
見据える先 俺ハンパない
いつも通り ルマンドとコーヒー
いつまでも拗ねてるお前は放置
まだわかんねえ良さモナリザ
でもYan Seku のライブに涙
辞めたらきっと
生きてる意味なんかねえよな
ボロボロなこのジーパン
目指してきたの1番
書き殴った歌詞 ボールペン
戦い続ける like a Inter VS Milan
振り切るこのメーター
「もう無理だ」と愛想尽かされた
どん底からてっぺんのCHANEL
転生しなくても俺は最高
English translation
These tattered jeans
Aiming for number one
Lyrics scribbled down, ballpoint pen
Keep fighting, like Inter VS Milan
Busting this meter
"It's impossible," I was given up on
From the depths to a Chanel on top
I'm the best, no reincarnation needed
Heartbreak over and over
Undaunted, I wrote out the WAV
Gathering in Koenji
Gontaka and I create miraculous songs with our sense of smell
The clock is ticking, that guy's on Tiktok
What I'm aiming for is next level
As always, Raumand and coffee
You're still sulking, I'm leaving you be
You still don't get the beauty, Mona Lisa
But Yan Seku's live show made me cry
If I quit
There'd be no point in living, right?
These tattered jeans
Aiming for number one
Lyrics scribbled down, ballpoint pen
Keep fighting, like Inter VS Milan
Busting this meter
"It's impossible," I was given up on
From the depths to a Chanel on top
I'm the best, no reincarnation needed
More tracks by LB-RUG
Description
A song is like marks on worn jeans that were once perfect but with each passing day became more and more like real life. Where once everything was clean and clear, now there is struggle, nerves, and disappointment. But it is precisely in these twists and turns and mistakes that true strength lies. Like a pen tirelessly drawing lines on yellowed paper, when you no longer wait, but simply write because there is no other way. These “ボロボロ” jeans and that relentless struggle with oneself are like a rhythm that never stops. A story where you don't have to be “reborn” to feel like you're on top, even if the road there was hard and full of falls.