Description
When you can't let go, but you don't want to go back either. It's that feeling when your life suddenly turns upside down, but your heart keeps beating in the void, creating illusions that you can forget and start over. The slight irony is that despite the strong desire to sever all ties, your thoughts still return to the person who has already left. Stepping in place, a rhythm that leads nowhere. It's like realizing that letting go is easier than holding on to memories. “I don't want to be part of your world anymore, but something in this world still pulls me back.”
Lyrics and translation
Original
就讓我一個人 習慣你不在左右
就讓我一個人 遺憾都留在手中
我想要一個人 不再踏入你的漩渦
我想要一個人 活在沒有你的時空
就讓我一個人 習慣你不在左右
就讓我一個人 遺憾都留在手中
我想要一個人 不再踏入你的漩渦
我想要一個人 活在沒有你的時空
那一天妳從此離開了我的生命
我感覺自己得了一種治不好的病
聽見心臟死去的那一個瞬間
彷彿我的生命再也沒了時間
該怎麼去面對現在的這種感覺
感性與理性不斷糾纏打結
Man I don’t wanna live like this
But girl I just really miss that kiss
想念你說愛是絕對不會過期
只有我能 接住你唇上的蜜
直到你用力推開我然後被迫分離
我就像被宣告無期徒刑
就讓我一個人 習慣你不在左右對
就讓我一個人 遺憾都留在手中
我想要一個人 不再踏入你的漩渦
我想要一個人 活在沒有你的時空
就讓我一個人 習慣你不在左右
就讓我一個人 遺憾都留在手中
我想要一個人 不再踏入你的漩渦
我想要一個人 活在沒有你的時空
那一年你就離開
離開了離開了我的生命
為什麼你要這樣
逼迫我逼迫我夢裡驚醒
難道美好的事只發生在Dream
腦子裡全都是關於你的事情
God please tell me what should I do then
I just want to escape from the endless pain
別讓我一個人 習慣你不在左右
別讓我一個人 遺憾都留在手中
不想要一個人 只能陷入你的漩渦
不想要一個人 活在沒有你的時空
留下我一個人 思念回憶別放縱
還是我一個人 放棄誓言不停留
再回到一個人 忘記時間過了多久
只剩下一個人 獨自實現我們的夢
就讓我一個人 習慣你不在左右
就讓我一個人 遺憾都留在手中
我想要一個人 不再踏入你的漩渦
我想要一個人 活在沒有你的時空
English translation
Let me be alone and get used to you not being around
Let me be alone and keep all the regrets in my hands
I want to be alone, never to step into your vortex again
I want to be alone, living in a time and space without you
Let me be alone and get used to you not being around
Let me be alone and keep all the regrets in my hands
I want to be alone, never to step into your vortex again
I want to be alone, living in a time and space without you
That day you left my life forever
I felt like I had an incurable illness
The moment I heard my heart die
It was as if my life had no more time
How can I face this feeling now
Emotions and reason constantly entangle and knot
Man I don’t wanna live like this
But girl I just really miss that kiss
I miss you saying love will never expire
Only I could catch the sweetness on your lips
Until you forcefully pushed me away and we were separated
I felt like I was sentenced to life imprisonment
Let me be alone and get used to you not being around
Let me be alone and keep all the regrets in my hands
I want to be alone, never to step into your vortex again
I want to be alone, living in a time and space without you
Let me be alone and get used to you not being around
Let me be alone and keep all the regrets in my hands
I want to be alone, never to step into your vortex again
I want to be alone, living in a time and space without you
That year you left
Left, left my life
Why did you do this to me?
Forcing me, forcing me to wake up from my dreams
Do only good things happen in dreams?
My mind is filled with thoughts of you
God please tell me what should I do then
I just want to escape from the endless pain
Don't let me be alone and get used to you not being around
Don't let me be alone and keep all the regrets in my hands
I don't want to be alone, only to fall into your vortex
I don't want to be alone, living in a time and space without you
Leave me alone, don't indulge in longing for memories
Or let me be alone and abandon the vows that don't stay
Back to being alone, forgetting how much time has passed
Only to be alone, realizing our dreams by myself
Let me be alone and get used to you not being around
Let me be alone and keep all the regrets in my hands
I want to be alone, never to step into your vortex again
I want to be alone, living in a time and space without you