More songs by Adrianna Cinta
Description
In this track, the soul seems to shatter into a thousand pieces. Every step feels difficult, every breath is slow, and the world around seems to be engulfed in fog. Feelings become entangled like shadows in the night, when promises of love sound like fleeting sounds. Everything inside is boiling and breaking, but despite the inner struggle, one thing remains: the desire for the other to be happy, even if it means leaving your soul behind. After all, love is not only light, but also dark corners where you can lose yourself and forget yourself for the sake of another.
Lyrics and translation
Original
Setiap langkah seakan resah
Setiap nafas seakan beku
Membelenggu seluruh duniaku
Yang kelam
Katamu akulah cahaya
Namun jiwa ku gelap gelita
Bagai kidung pilu merantai ku
Selamanya…
Jika aku terbunuh oleh cinta
Biar mati dihatimu saja
Asalkan engkau bahagia
Oh Tuhan ku memohon dalam sujudku
Jika ini memang suratan ku
Maka kuatkanlah jiwaku
English translation
Every step feels restless
Every breath feels frozen
Enchaining my whole world
That is dark
You said I am the light
But my soul is pitch black
Like a mournful song chaining me
Forever...
If I am to be killed by love
Let me die in your heart
As long as you are happy
Oh my God, I plead in my prostration
If this is indeed my destiny
Then strengthen my soul