Description
The track is like a farewell to someone who is no longer around, but whose presence is impossible to forget. It's like taking a long look at an old photograph, remembering how many promises and dreams were left behind on unfinished paths. It seems like everything is gone, but the feeling still lives on, like an unforgettable melody that played during moments of happiness and even during times of hardship. “Arigatou” is gratitude that hides bitterness but doesn't cut off everything that was important. It's as if you continue to move forward despite the emptiness around you, carrying the memory of someone who always supported you. A track where feelings cool but don't disappear.
Lyrics and translation
Original
Masih ingatkah kau langkah pertama kita kejar impian tak pernah jadi nyata
Masih ingatkah kau kita mengejar si dia hingga tak bertegur sapa
Tapi mengapa sulit tuk bicara rasa rindu di jiwa
Di setiap kembara kita nyanyi bersama
Di setiap jatuh kau tak pernah ragu sambut, tertawa
Walau kau tiada kan aku teruskan membawa
Segala cerita, cita kita di dunia
Arigatou
Masih ingatkah kau rasa kecewa dihati pabila ku yang pergi menjauh berlari sendiri
Masa tak akan kembali
Kau tiada lagi temani aku disini
Di setiap kembara kita nyanyi bersama
Di setiap jatuh kau tak pernah ragu sambut, tertawa
Walau kau tiada kan aku teruskan membawa
Segala cerita cita kita di dunia
Jika masa bisa rawati luka ini
Tapi mengapa rasa sesal hantui hati
Di setiap kembara kita nyanyi bersama
Di setiap jatuh kau tak pernah ragu sambut, tertawa
Walau kau tiada kan aku teruskan membawa
Segala cerita cita kita di dunia
Kan ku bawa semua selamanya
Arigatou
English translation
Do you still remember our first steps chasing dreams that never came true?
Do you still remember us chasing after her until we didn't speak?
But why is it so hard to speak of the longing in my soul?
In every journey, we sang together
In every fall, you never hesitated to catch me, laughing
Even though you're gone, I will continue to carry
All the stories, our dreams in this world
Thank you
Do you still remember the disappointment in your heart when I left, running away alone?
Time will never return
You are no longer here to accompany me
In every journey, we sang together
In every fall, you never hesitated to catch me, laughing
Even though you're gone, I will continue to carry
All the stories, our dreams in this world
If time could heal this wound
But why does regret haunt my heart?
In every journey, we sang together
In every fall, you never hesitated to catch me, laughing
Even though you're gone, I will continue to carry
All the stories, our dreams in this world
I will carry everything forever
Thank you