More songs by Dr Caligari
More songs by DJ Caique
Description
This track is like a slow walk through life's storms, when the storm does not disappear, but only makes you move forward. Each verse sounds like a revelation, like a man standing on the rubble of his mistakes, but determined that he will not fall again. There is sincerity, almost pain, but also incredible resilience. This is a hymn to those who, despite disappointments and difficulties, do not give up, but learn from life, maintaining faith in the best.
There is no fuss or falsehood here. A call to action sounds straight from the heart: “Don’t waste time, live the way you want, and go, even if the path seems thorny.” Every word is like self-affirmation, even when the weight of mistakes is on your shoulders, when you are left alone in the face of the world. But not everything is so gloomy. There's a rising moment in this track - "do something more than just exist."
Music helps to dissolve in these thoughts, in the search for meaning and self-acceptance.
Lyrics and translation
Original
Aqui trancado no meu eu
querendo enxergar além de mim
soltando o rancor que me prendeu
para libertar o perdão no fim
nasci para liderar, então eu começo por mim
o que vou pensar, como vou agir
minhas emoções e o porquê eu vim
minhas lições eu aprendi
minhas barreiras eu destruí
caminhos que construí
nada que me fez existir
nos dias ruins eu emergi
tô de pé e não vou cair
toda lágrima faz sentir
mesmo afogado, eu vou sorrir
e me levantar mais um dia para lutar
subtrair quem não vai somar
o tempo é rei, ele vai acabar
para quem não tem, custa caro sonhar
eu pago pra vida não me cobrar
não me julgar e apontar o dedo
terra o medo e abre a janela
porque ainda é cedo
eu sei o lugar onde eu quero chegar
minha mente não vai me atrasar
todo dia é uma conquista
só de poder respirar
olhar pro sol que ilumina o mar
na rua molhada vem do luar
conforme de quem quer devorar
o que o dinheiro não pode comprar
família e lar, eu vou cuidar
prosperar bem longe de um bar
propago meus ideais que é amar
mão na massa sem idealizar
sou secretário do meu trampo
funcionário aqui do meu espírito
arquiteto do que eu tenho feito
na luta com tempo e constante conflito
melhore, mas não se desconfigure
não implore por atitude
cada um dá o que escolhe
então mantenho minha plenitude
não abaixo a cabeça pras adversidades
fixo os olhos, não comento os mesmos erros
existem várias possibilidades
alguém espera por mim e mais
não me faça esperar demais
tenho apenas uma vida, não vou
desperdiçar um minuto a mais
promessas nem sempre são cumpridas
surpresas não podem ser prometidas
não vou mergulhar em utopias
não tem remédio para algumas feridas
cantei mais dores que amores
e nem percebi
falei com ódio quando a razão não cabia em mim
e os entulhos da minha mente que caem pelo chão
nem se preocupe, quando eu junto faço minha canção
cantei mais dores que amores e nem percebi
falei com ódio quando a razão não cabia em mim
e os entulhos da minha mente que caem pelo chão
nem se preocupe, quando eu junto faço minha canção
meu amor, meu amor, meu amor
ah, e em tudo que eu faço, eu coloco o meu tudo
eu perdi o meu prazo, desculpe quem gosta do raso
mas isso é atraso, só sem ser profundo
me joguei no mundo em busca de um sonho
em busca de um lar, mas no fundo queria
deixar meu legado e o coração tocado
é o lar que eu fecundo
me vi derrotado, jogado na porta de um baio
perdi meu espaço e caído ali me senti
foi quando entendi lágrima do palhaço
quiseram um pedaço de mim
mas nunca souberam que eu já tava em pedaços
mas quando quiseram roubar minha mão
eu mesmo entreguei o meu braço
não queria sucesso, só queria um abraço
mas depois do sucesso eu só quis mais sucesso
já neguei até dar um abraço
tudo pelo progresso, se pagasse o ingresso
qual o próximo passo, botar os meus joelhos no chão
implorando para Deus, não sei mais o que faço
hoje tudo que eu peço, Senhor
fala com esses meninos primeiro
que chegaram há dois anos no rap
fizeram seu rap pensando em dinheiro
olha essa geração que tem tudo na mão
mas não tem o que tivemos primeiro
uma chama acesa em nosso coração
que acendia dos outros guerreiros
acho os shows de hoje em dia, todo mundo pula
é bonito de ver, mas ao mesmo tempo
o geral tá se drogando e isso eu não posso entender
em 2011 a gente já cantava e a casa lotava
meu mano, e na plateia o irmão chorava
e pra mãe ligava para dizer: "Eu te amo"
será que hoje eu tô viajando ou só hoje que eu aterricei
se eu tive que aprender com os meus erros
agradeço por todas vezes que errei
já nem tinha vontade de entrar num estúdio
caí que chamou e eu colei
hoje eu digo: "Isso é só um interlúdio
prepare pro retorno do velho rei."
cantei mais dores que amores e nem percebi
falei com ódio quando a razão não cabia em mim
e os entulhos da minha mente que caem pelo chão
nem se preocupe, quando eu junto faço minha canção
cantei mais dores que amores e nem percebi
falei com ódio quando a razão não cabia em mim
e os entulhos da minha mente que caem pelo chão
nem se preocupe, quando eu junto faço minha canção
meu amor, meu amor, meu amor
oh, ah
English translation
Here locked within myself
Wanting to see beyond myself
Releasing the resentment that held me
To finally set forgiveness free
I was born to lead, so I start with myself
What I will think, how I will act
My emotions and why I came
My lessons I have learned
My barriers I have destroyed
Paths that I have built
Nothing that made me exist
In bad days, I emerged
I'm standing and I won't fall
Every tear makes me feel
Even drowning, I will smile
And get up one more day to fight
Subtract those who won't add
Time is king, it will end
For those who have none, it's expensive to dream
I pay so life doesn't charge me
Doesn't judge me and point fingers
Bury the fear and open the window
Because it's still early
I know the place where I want to arrive
My mind won't hold me back
Every day is an achievement
Just by being able to breathe
To look at the sun that lights the sea
On the wet street, it comes from the moonlight
Depending on who wants to devour
What money cannot buy
Family and home, I will take care of
Prosper far from a bar
I propagate my ideals, which is to love
Hands-on, without idealizing
I am the secretary of my work
An employee here of my spirit
The architect of what I've been doing
In the fight with time and constant conflict
Improve, but don't lose yourself
Don't beg for action
Each person gives what they choose
So I maintain my completeness
I don't bow my head to adversity
I fix my eyes, I don't repeat the same mistakes
There are many possibilities
Someone is waiting for me and more
Don't make me wait too long
I only have one life, I won't
Waste another minute
Promises are not always kept
Surprises cannot be promised
I won't dive into utopias
There's no remedy for some wounds
I sang more pains than loves
And I didn't even notice
I spoke with hate when reason wouldn't fit in me
And the debris from my mind that falls to the ground
Don't worry, when I gather them, I make my song
I sang more pains than loves and didn't even notice
I spoke with hate when reason wouldn't fit in me
And the debris from my mind that falls to the ground
Don't worry, when I gather them, I make my song
My love, my love, my love
Oh, and in everything I do, I give my all
I missed my deadline, sorry to those who like shallows
But this is delay, just without being deep
I threw myself into the world in search of a dream
In search of a home, but deep down I wanted
To leave my legacy and a touched heart
It's the home I nurture
I saw myself defeated, thrown at the door of a stable
I lost my space and lying there I felt
It was then I understood the clown's tears
They wanted a piece of me
But they never knew I was already in pieces
But when they wanted to steal my hand
I myself gave my arm
I didn't want success, I just wanted a hug
But after success, I just wanted more success
I even refused to give a hug
All for progress, if I paid the ticket
What's the next step, putting my knees on the ground
Begging God, I don't know what I'm doing anymore
Today, all I ask, Lord
Speak to these boys first
Who arrived in rap two years ago
Made their rap thinking about money
Look at this generation that has everything in hand
But doesn't have what we had first
A burning flame in our hearts
That ignited from other warriors
I find today's shows, everyone jumps
It's beautiful to see, but at the same time
Everyone is getting high and I can't understand that
In 2011, we were already singing and the house was packed
My brother, and in the audience, a brother was crying
And called his mom to say: "I love you"
Am I tripping today, or did I just land?
If I had to learn from my mistakes
I'm grateful for all the times I erred
I didn't even feel like entering a studio anymore
Fate called me and I went
Today I say: "This is just an interlude
Prepare for the return of the old king."
I sang more pains than loves and didn't even notice
I spoke with hate when reason wouldn't fit in me
And the debris from my mind that falls to the ground
Don't worry, when I gather them, I make my song
I sang more pains than loves and didn't even notice
I spoke with hate when reason wouldn't fit in me
And the debris from my mind that falls to the ground
Don't worry, when I gather them, I make my song
My love, my love, my love
Oh, ah