Description
Sometimes a person is not their actions, mistakes, or a mask with a squint. Sometimes a person is simply someone who cries at night and smiles during the day so as not to upset anyone. This track is like a voice filled with weary sincerity. No posturing, no gilding, just a rough heart and phrases that don't expect applause. There's no drama for the sake of likes. This is an attempt to explain that the phrase “I'm fine” can hide a lot. The melody accompanies the lyrics like a good friend: it doesn't interrupt, it doesn't pity, it just listens. And the words are not complaints, but the truth. About how being strong is not always a choice. And that beneath the armor, everyone can have something very soft, real, and alive.
Lyrics and translation
Original
A veces en la vida
Ser fuerte es la única opción que tenemos
Si me entendieran
Sabrían que detrás de esta coraza
Hay un corazón herido
Me juzgan sin conocerme
Es que no saben lo que yo he vivido
Cada cicatriz tiene una historia en mi vida
Pero si me entendieran
Supieran que no soy tan malo como parece
Que uno puede pensar mal
Equivocarse a veces
Si me llevo de lo que me dicen
Aquí no estuviese
Si me trataran
Terminaran siendo panamío
Y eso lo aseguro
Los que me conocen bien
Saben que soy puro
Que yo corro por lo claro
Nunca por lo oscuro
Para ti soy un arrogante
Y fama bien orgullo
Y supiera
Si supiera que a veces hasta lloro
Cuando me acuesto
Que tengo miles de faltas
Y no soy perfecto
Pero siente que al igual que tú
Soy de carne y hueso
Conozco el sentimiento
Si supieran
Que a veces hasta lloro cuando me acuesto
Que juzgan al que ven por fuera
Y no el que soy por dentro
Para que nadie a mí me coja pena
Me desaparezco
Aparento que no me hace falta nada
Y que sigo contento
Ahí la nueva apariencia engaña
Pero el corazón no
Si me entendieran
Supieran que aquí vive un hombre
Ellos lo ven
El que siente, sufre, ríe y llora también
Soy el malo
Hijo y padre al igual que usted
Yo no soy diferente a ti
Pero tú no lo ves
Si supiera
Que a veces hasta lloro cuando me acuesto
Que tengo miles de faltas
Y no soy perfecto
Pero que al igual que tú
Soy de carne y hueso
Conozco el sentimiento
Si supieran
Que a veces hasta lloro cuando me acuesto
Que juzgan al que ven por fuera
Y no el que soy por dentro
Para que nadie a mí me coja pena
A veces parezco
Que no me hace falta nada
Y que sigo contento
Ahí la nueva es que no hay más
Es el único, el original
Sigo adelante
De nuevo que llegué yo
Bravo, bravo
Nueva
English translation
Sometimes in life
Being strong is the only option we have
If they understood me
They would know that behind this armor
There is a wounded heart
They judge me without knowing me
They don't know what I've lived through
Every scar has a story in my life
But if they understood me
They would know that I am not as bad as I seem
That one can think badly
Make mistakes sometimes
If I listened to what they tell me
I wouldn't be here
If they treated me
They would end up being like me
And I assure you of that
Those who know me well
Know that I am pure
That I run in the clear
Never in the dark
For you I am arrogant
And very proud of fame
And if you knew
If you knew that sometimes I even cry
When I go to bed
That I have thousands of faults
And I am not perfect
But feel that like you
I am flesh and blood
I know the feeling
If they knew
That sometimes I even cry when I go to bed
That they judge the one they see on the outside
And not the one I am inside
So that no one feels sorry for me
I disappear
I pretend that I don't need anything
And that I'm still happy
There the new appearance deceives
But the heart doesn't
If they understood me
They would know that a man lives here
They see him
The one who feels, suffers, laughs and cries too
I am the bad guy
Son and father just like you
I am no different from you
But you don't see it
If you knew
That sometimes I even cry when I go to bed
That I have thousands of faults
And I am not perfect
But like you
I am flesh and blood
I know the feeling
If they knew
That sometimes I even cry when I go to bed
That they judge the one they see on the outside
And not the one I am inside
So that no one feels sorry for me
Sometimes I seem
That I don't need anything
And that I'm still happy
There the new one is that there is no more
It's the only one, the original
I keep going
Again that I arrived
Bravo, bravo
New