More songs by Dora Gaitanovici
Description
In this track it’s like you’re dancing in the rain, trying to forget everything that’s pulling you back. It’s as if he opens a door for you to a world where you can stop being yourself for a moment - forget who you are and where you come from, dissolve in the waves of rain that washes away everything old, painful, and leaves only lightness. “I cry with rain” - as a promise that every rain can take away all grievances, and in return bring unknown peace. This song contains the magic of forgiveness and oblivion, which grants liberation, even if the sky outside is gloomy and the rain does not stop.
Lyrics and translation
Original
haide, intră să-ți alegi
de pe raft orice-ți dorești
gândul rău să ți-l pierzi
știi că aici ei nu te vor găsi
nimeni nu te poate-opri
timp nu ai să te gândești
dacă vrei să nu mai știi
cine ești, de unde vii
când înapoi nu mai poți da
tot vei uita, eu știu că deja ai aflat:
vând ploi care fac să dispară
oricare-amintire amară
și lasă-n urmă doar răni care nu mai dor
rămâne-un vis ușor
vând ploi care spală orgolii
și-aduc liniştirea din codrii
ploile mele îți mângâie inima
chiar dacă vremea-i rea
știi că totul are-un preț
dar nu ai cum să înțelegi
cât de mult ai să plătești
nu ştii nici tu cum ai putut trăi
doar cu noapte, fără zi
ploaia mea te va găsi
dacă vrei să nu mai știi
cine ești, de unde vii
când înapoi nu mai poți da
tot vei uita, eu știu că deja ai aflat
vând ploi care fac să dispară
oricare-amintire amară
și lasă-n urmă doar răni care nu mai dor
rămâne-un vis ușor
vând ploi care spală orgolii
și-aduc liniștirea din codrii
ploile mele îți mângâie inima
chiar dacă vremea-i rea
n-o să mai fii, n-o să fii, n-o să fii tu
n-o să mai fii, n-o să fii, n-o să fii tu
n-o să știi când vei fi, n-o să fii tu
n-o să mai fii, n-o să fii, n-o să fii tu
n-o să mai fii, n-o să fii, n-o să fii tu
n-o să știi când vei fi, n-o să fii tu
English translation
Come on, come inside and choose
From the shelf whatever you wish
Lose your bad thoughts
You know they won't find you here
No one can stop you
You don't have time to think
If you want to no longer know
Who you are, where you're from
When you can no longer turn back
You'll forget everything, I know you've already found out:
I sell rains that make disappear
Any bitter memory
And leave behind only wounds that no longer hurt
A light dream remains
I sell rains that wash away pride
And bring peace from the forests
My rains caress your heart
Even if the weather is bad
You know everything has a price
But you can't understand
How much you will pay
You don't know how you could have lived
Only with night, without day
My rain will find you
If you want to no longer know
Who you are, where you're from
When you can no longer turn back
You'll forget everything, I know you've already found out
I sell rains that make disappear
Any bitter memory
And leave behind only wounds that no longer hurt
A light dream remains
I sell rains that wash away pride
And bring peace from the forests
My rains caress your heart
Even if the weather is bad
You won't be, you won't be, you won't be you
You won't be, you won't be, you won't be you
You won't know when you'll be, you won't be you
You won't be, you won't be, you won't be you
You won't be, you won't be, you won't be you
You won't know when you'll be, you won't be you