Description
Composer: Hina
Composer: Louis-Pierre Caussanel
Lyricist: Hina
Lyrics and translation
Original
Ouais, je t'en veux car depuis toi, y a personne qui m'attire autant.
J'en ai passé des soirées longues avec une autre à siroter.
J'ai compté l'ennui dans sa voix.
J'ai filé sans savoir.
Un peu de tendresse, un peu de temps aussi.
Un petit peu d'osmose, un peu de fantaisie.
Un peu de fantaisie, yeah.
Ouais, je t'en veux car en dépit de tes faux pas, tu m'obsèdes encore.
J'aimais beaucoup trop tes défauts qui m'ont laissé le cœur en morceaux.
Ouais, je t'en veux, là, c'est plus carré comme avant.
Là, c'est Paris, je pars au loin sauvegarder l'amour dans un son que t'écouteras sûrement jamais, jamais.
Car passe le temps un peu moins vite que prévu à chasser mes démons dans la nuit.
Écouteras-tu en entier ma compil'?
Passe le temps un peu moins vite que prévu à chasser mes démons dans la nuit.
Écouteras-tu en entier ma compil'?
Un peu de tendresse, un peu de temps aussi.
Un petit peu d'osmose, juste un peu de fantaisie.
Un peu de fantaisie, yeah.
Prière de plus s'envole dans le cosmos.
Je vois plus du tout la vie en quatre cases. Serait temps que je passe le--
Prière de plus s'envole dans le cosmos.
Je vois plus du tout la vie en quatre cases. Serait temps que je passe le cap.
Un peu de fantaisie, c'est tout.
English translation
Yeah, I'm mad at you because since you, there's been no one who attracts me as much.
I spent long evenings with another sipping it.
I counted the annoyance in his voice.
I left without knowing.
A little tenderness, a little time too.
A little bit of osmosis, a little bit of fantasy.
A little fantasy, yeah.
Yeah, I'm mad at you because despite your missteps, you still obsess me.
I loved your flaws too much which left my heart in pieces.
Yeah, I blame you, it's more square like before.
There, it's Paris, I'm going far away to save love in a sound that you will surely never, ever listen to.
Because the time passes a little slower than expected chasing my demons into the night.
Will you listen to my entire compilation?
Spend the time a little slower than expected chasing my demons into the night.
Will you listen to my entire compilation?
A little tenderness, a little time too.
A little bit of osmosis, just a little bit of fantasy.
A little fantasy, yeah.
Prayer more flies into the cosmos.
I no longer see life in four boxes. It's time I spent the--
Prayer more flies into the cosmos.
I no longer see life in four boxes. It's about time I took the plunge.
A little fantasy, that's all.