More songs by Die Toten Hosen
Description
Composer: Vincent Sorg
Composer: Andreas Frege
Lyricist: Andreas Frege
Composer: Andreas von Holst
Composer: Michael Breitkopf
Composer: Andreas Meurer
Lyricist: Kolja Podkowik
Lyrics and translation
Original
Deutschland hört ihr!
Es riecht nach Kaffee und nach frischen Waffeln.
Das ganze Viertel ist zum Fest gekommen. Opa steht am Schießstand, er kann gut mit Waffen.
Und der Klaus verteilt Luftballons. Auf der Bühne steht ein Heino Double.
Mama hat schon einen Tee. Die Kleinen sind glücklich, sie kreischen und toben.
Auf der Hüpfburg von der AfD.
So lebt man hier in dieser Nachbarschaft.
Man bleibt gern unter sich.
Man weiß, was man hat und man grenzt sich ab. Kein Platz für dich und mich.
Denn wir sind schlechte Nachbarn.
Ja, wir sind schlechte Nachbarn. Ganz konzentriert mit der
Gartenharke zieht der Papa Unkraut aus dem Beet.
Der BMW schön geparkt in der Garage und die Einzauns hat er auch gesägt. Um die Siedlung steht 'ne Mauer,
Sicherheit muss sein.
Der Nachtdienst hat sein gutes Auge, lässt nur die Gutzen rein.
So lebt man hier in dieser Nachbarschaft. Man bleibt gern unter sich.
Man weiß, was man hat und man grenzt sich ab.
Kein Platz für dich und mich. Denn wir sind schlechte Nachbarn.
Ja, wir sind schlechte Nachbarn.
Wir sind das schlechte Nachbarn.
Der Frauen ist nicht recht, es braucht noch zwei, drei Schnipsel hinter dem rechten Hahn.
Die Tochter findet Bruder und Familie ätzend, die will nur weg seit Jahren.
So lebt man hier in dieser Nachbarschaft. Man bleibt gern unter sich.
Man weiß, was man hat und man grenzt sich ab.
Kein Platz für dich und mich. Wir sind das schlechte Nachbarn.
Ja, wir sind schlechte Nachbarn. Denn wir sind schlechte
Nachbarn.
Wir sind schlechte Nachbarn.
English translation
You hear Germany!
It smells like coffee and fresh waffles.
The whole neighborhood came to the festival. Grandpa is at the shooting range, he's good with guns.
And Klaus distributes balloons. There is a Heino double on stage.
Mom already has some tea. The little ones are happy, they scream and rage.
On the AfD's bouncy castle.
That's how you live in this neighborhood.
People like to keep to themselves.
You know what you have and you set yourself apart. No place for you and me.
Because we are bad neighbors.
Yes, we are bad neighbors. Completely concentrated with that
Dad pulls weeds out of the bed with a garden rake.
The BMW was parked nicely in the garage and he also sawed the fence. There's a wall around the settlement,
Security is a must.
The night shift has a good eye and only lets the good people in.
That's how you live in this neighborhood. People like to keep to themselves.
You know what you have and you set yourself apart.
No place for you and me. Because we are bad neighbors.
Yes, we are bad neighbors.
We are the bad neighbors.
The women are not happy, they still need two or three snippets behind the right tap.
The daughter finds her brother and family annoying and has just wanted to leave for years.
That's how you live in this neighborhood. People like to keep to themselves.
You know what you have and you set yourself apart.
No place for you and me. We are the bad neighbors.
Yes, we are bad neighbors. Because we are bad
neighbors.
We are bad neighbors.