More songs by Lea Marie
Description
Lyricist, Associated Performer, Composer: Lea Marie
Lyricist, Composer, Producer: Milan Tausch
Producer: FEELNG
Mixing Engineer: Lex Barkey
Mastering Engineer: Robin Schmidt
Lyrics and translation
Original
Ich weiß noch genau, letzten Sommer.
Das war der schönste Juni, den es gab. Stundenlang zu zweit verbracht.
Wir gingen heim, wenn die Sonne ging. Mit Salz und Sonnenbrand auf unserer Haut.
Wir waren perfekt, ja, alles perfekt. Ewig hat uns nicht gereicht.
Hätt wer gesagt, dass wir uns trennt, hätten wir 'nen Vogel ihm gezeigt.
Und ich frag mich, was passiert ist seit letztem Sommer.
Für mich war immer alles gut. Hab nie ein Ende je geahnt.
Jetzt steh ich hier, halt meine Wunden zu.
Sag mir, war dein für immer nicht für immer?
Wem erzähl ich jetzt davon, was ich heut alles erlebt hab?
Da ist kein Platz für jemand anderen, weil du alles belegt hast.
Für immer, für immer, für immer.
Du siehst in uns nichts mehr. Ich seh nur den Abend, als ich in deinem Arm lag.
Es war eigentlich normal, bis du merkst, dass du uns nicht mehr willst.
Nicht mehr willst, nicht mehr willst. Jetzt lern ich wieder jemand Neues kenn.
Wir reden über nichts. Basic Smalltalk und er fragt, was meine Lieblingsfarbe ist.
Ich will nur zurück zu dir. Kenn von dir jedes Detail.
Für mich war immer alles gut. Hab nie ein Ende je geahnt.
Jetzt steh ich hier, halt meine Wunden zu.
Sag mir, war dein für immer nicht für immer?
Wem erzähl ich jetzt davon, was ich heut alles erlebt hab?
Da ist kein Platz für jemand anderen, weil du alles belegt hast.
Für immer, für immer, für immer.
Du liebst Herzen nur, wenn sie gebrochen sind.
Vielleicht brichst du deshalb meins.
Du liebst Herzen nur, wenn sie gebrochen sind.
Unser für immer war nicht für immer.
Wem erzähl ich jetzt davon, was ich heut alles erlebt hab?
Da ist kein, kein Platz.
Da ist kein Platz.
English translation
I still remember last summer.
That was the best June ever. Spent hours together.
We went home when the sun went down. With salt and sunburn on our skin.
We were perfect, yes, everything was perfect. Forever wasn't enough for us.
If anyone had said we were breaking up, we would have given them a bird.
And I wonder what's happened since last summer.
Everything was always good for me. Never imagined an end.
Now I'm standing here, covering my wounds.
Tell me, wasn't your forever forever?
Who do I tell now about everything I experienced today?
There's no room for anyone else because you've taken up everything.
Forever, forever, forever.
You don't see anything in us anymore. I only see the evening when I lay in your arms.
It was actually normal until you realized you didn't want us anymore.
Don't want it anymore, don't want it anymore. Now I'm getting to know someone new again.
We don't talk about anything. Basic small talk and he asks what my favorite color is.
I just want to get back to you. I know every detail about you.
Everything was always good for me. Never imagined an end.
Now I'm standing here, covering my wounds.
Tell me, wasn't your forever forever?
Who do I tell now about everything I experienced today?
There's no room for anyone else because you've taken up everything.
Forever, forever, forever.
You only love hearts when they are broken.
Maybe that's why you're breaking mine.
You only love hearts when they are broken.
Our forever wasn't forever.
Who do I tell now about everything I experienced today?
There is no, no space.
There's no room.