More songs by Rue Diego
Description
Associated Performer: Rue Diego
Lyricist: Francesco Aiello
Composer: Antonio Arnone
Producer: TONYSHOTTA
Lyrics and translation
Original
Nun scalo mai a margine, int'a 'na rotonda partimo i secondi si tengo che fa'.
Penzace buono pare, o chiuscemo ccà abbascio s'han fatto diec'anni.
E a te che t'hanno promesso? O ssaje simmo fatti tutto quanto 'e carne.
E quando 'e proiettile bucano 'o fondo nisciuno 'nca vene te salvo.
Tenevo nu mezzo, tenevo nu fridge, cetto 'nfaccia 'a porta d' 'e guardie.
L'aggio fatto pecchè era a fuì e a scanzare brandine a tutte quante.
E cos' so giuto comme ero naive pecchè Carmenile sta ancora là dinto.
Manuele me chiama ogni tanto e me dice: "Salutame tutte 'e piscinette". Adda venì baffone, so' sempe 'int'a nu rione.
Sto ancora vennendo 'a roba, sto ancora cunt'a nevone.
Nun può chiovere pe' sempe, me 'o diceva sempe 'o nonno.
Picciò smenghe tutto chello che tengo senza pensà a chello che succede dopo. Papà, nun parla assaje, gira le bande. Sto 'int'a 'nu Porsche Macan.
Cu quattro compagne fanno 'a gara a chi m'adda vasà pe' prima.
Pecchè sanno ca sti scemo nun sparano, fanno. . . Papà, nun parla assaje, gira le bande.
Sto 'int'a 'nu Porsche Macan. Cu quattro compagne fanno 'a gara a chi m'adda vasà pe' prima.
Pecchè sanno ca sti scemo nun sparano, fanno quinta.
Sto mettendo 'ncuontro 'a morte mentre m'affaccio 'o balcone.
Stano vicchiariella abbascio, isso sape sempe 'o teco. Allora quanto cazzo costa pe' avè 'sta vita bona?
Quanto cazzo aggio aspettà pe' vede tutto quanto afora? E nun parla che 'e guardie ce nun fermamo fanno.
Tengo nu chilo 'e macchiato e nun scemo attaccato.
Me stanno inquadrando dall'ultimo piano e nun songo 'e fan.
Songo famme 'e questura ca me vanno 'ndere, me vanno là dinto ma stamo volando.
E pure 'stu cartiere ha perduto 'e tiempo. Quando me 'o metto me paro nu nuvo 'e cutulo.
Quanni serpiente, so' geloso 'e chello che tengo e chello ca nun tengo.
M'aggio scetato cu 'o caricatore vacante pecchè o' journo prima tenevo 'na voglia 'e izziccà 'nder e l'aggio fatto.
Papà, nun parla assaje, gira le bande. Sto 'int'a 'nu Porsche Macan.
Cu quattro compagne fanno 'a gara a chi m'adda vasà pe' prima.
Pecchè sanno ca sti scemo nun sparano, fanno quinta.
English translation
I never stop on the sidelines, in a roundabout we leave for the seconds, I'll keep what I'm doing.
Penzace is good it seems, or we'll close down here, they've been ten years old.
And what did they promise you? Oh well, we're all done with meat.
And when the bullet pierces the bottom, no one is safe from you.
I had a vehicle, I had a fridge, I stood face to face at the guards' door.
The task was done because it was to escape and remove cots for all of them.
And what I now know is how naive I was because Carmenile is still there nearby.
Manuele calls me every now and then and says: "Say hello to all the little pools". Adda came with a moustache, I'm always in the neighborhood.
I'm still coming to stuff, I'm still cunt'a snow.
He can't always call me, grandfather always said.
He just tears away everything I have without thinking about what happens next. Dad, he doesn't talk much, he turns the bands. I'm 'int'a 'nu Porsche Macan.
With four companions competing to see who can get me first.
Because they know these idiots don't shoot, they do. . . Dad, he doesn't talk much, he turns the bands.
I'm 'int'a 'nu Porsche Macan. With four companions competing to see who can get me first.
Because they know these idiots don't shoot, they're fifth.
I'm putting myself to death while I look out on the balcony.
I'm leaving Vicchiariella, I'll always be with you. So how much the fuck does it cost to have this good life?
How much longer do I wait to see everything I'm talking about? And he doesn't talk and the guards don't stop us.
I have no kilo of stains and no idiot attached.
They're framing me from the top floor and I don't sing or fan.
Songo let me and the police station go to me, they go there nearby but we are flying.
And even this paper mill has wasted time. When I put myself on I look new and cute.
As a snake, I'm jealous and what I have and what I don't have.
I decided to have a vacant magazine because the first day I wanted it and I got ready to do it.
Dad, he doesn't talk much, he turns the bands. I'm 'int'a 'nu Porsche Macan.
With four companions competing to see who can get me first.
Because they know these idiots don't shoot, they're fifth.